Текст и перевод песни Buđenje - Krug Života

Krug Života

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
Ljudi žure se, a u istom krugu vrte se
A krug života troši se
Svi žive brzo, a ljepota promakne

Pogledaj, kako vrijeme može stat' na tren
I osjeti taj trenutak, čuvaj ga za nas
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Pogledaj, da li vidiš stvari kao ja
I osjeti kako vrijeme može stat' na tren
Jer krug života troši se
Sad smo tu, a sutra 'ko zna

Želim da budemo zajedno, iako nisi spremna
Želim sagraditi dom, da riječi postanu djela
Čovjek je stvoren za dvoje, i to je istina cijela
Mi možemo stvoriti život draga, dal' bi to htjela

Stvoriti anđela od nas

Круг Жизни

Посмотри, видишь ли ты всё так же, как и я:
Люди спешат, но всё в том же кругу вертятся,
А круг жизни тратится.
Все живут быстро, и красота ускользает.

Посмотри, как время может на миг остановиться,
И почувствуй этот миг, сохрани его для нас,
Ведь круг жизни тратится.
Сейчас мы здесь, а завтра - кто знает?

Я хочу, чтобы мы были вместе, даже если ты не готова.
Хочу построить дом, чтобы слова стали делами.
Человек создан для двоих, и это истина непреложная.
Мы можем создать жизнь, любимая, хотела бы ты этого?

Создать ангела из нас.

Посмотри, видишь ли ты всё так же, как и я,
И почувствуй, как время может на миг остановиться,
Ведь круг жизни тратится.
Сейчас мы здесь, а завтра - кто знает?

Я хочу, чтобы мы были вместе, даже если ты не готова.
Хочу построить дом, чтобы слова стали делами.
Человек создан для двоих, и это истина непреложная.
Мы можем создать жизнь, любимая, хотела бы ты этого?

Создать ангела из нас.