Ne Govori Više - Buđenje перевод на немецкий

Ne Govori Više

Šta mi nudiš večeras za spas
Slamka je deblja od vjere za nas
U bijeloj haljini svoj od svile
Slaviš pobjedu protiv nas
Sve protiv nas

I nema nazad sada je kraj
Sve su šanse k'o prokockan dan
Novo proljeće neće nam doći
Uzalud sve je ove noći
Sve je uzalud
Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi
I bez tebe dolazi

Ono što je ostalo od nas
Sada nije vrijedno spomena
Nova zora polako se budi
Rastanimo se kao ljudi
Baš kao ljudi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi
I bez tebe dolazi

Sprich nicht mehr

Was bietest du mir heute Abend zur Rettung an?
Der Strohhalm ist dicker als der Glaube für uns.
In deinem weißen Seidenkleid
Feierst du den Sieg über uns.
Alles gegen uns.

Und es gibt kein Zurück, jetzt ist es vorbei.
Alle Chancen sind wie ein verspielter Tag.
Ein neuer Frühling wird nicht für uns kommen.
Alles ist umsonst in dieser Nacht.
Alles ist umsonst.
Sprich nicht mehr, du hast kein Recht dazu,
Mein Herz wieder wie ein Schiff zu versenken.
Sprich nicht mehr, vergiss es einfach.
Die Sonne kommt auch ohne dich nach dem Regen.

Sprich nicht mehr, du hast kein Recht dazu,
Mein Herz wieder wie ein Schiff zu versenken.
Sprich nicht mehr, vergiss es einfach.
Die Sonne kommt auch ohne dich nach dem Regen.
Auch ohne dich kommt sie.

Was von uns übrig geblieben ist,
Ist jetzt nicht der Rede wert.
Ein neuer Morgen dämmert langsam.
Lass uns wie Menschen auseinandergehen.
Einfach wie Menschen.

Sprich nicht mehr, du hast kein Recht dazu,
Mein Herz wieder wie ein Schiff zu versenken.
Sprich nicht mehr, vergiss es einfach.
Die Sonne kommt auch ohne dich nach dem Regen.

Sprich nicht mehr, du hast kein Recht dazu,
Mein Herz wieder wie ein Schiff zu versenken.
Sprich nicht mehr, vergiss es einfach.
Die Sonne kommt auch ohne dich nach dem Regen.

Sprich nicht mehr, du hast kein Recht dazu,
Mein Herz wieder wie ein Schiff zu versenken.
Sprich nicht mehr, vergiss es einfach.
Die Sonne kommt auch ohne dich nach dem Regen.

Sprich nicht mehr, du hast kein Recht dazu,
Mein Herz wieder wie ein Schiff zu versenken.
Sprich nicht mehr, vergiss es einfach.
Die Sonne kommt auch ohne dich nach dem Regen.
Auch ohne dich kommt sie.