Nije To Ljubav - Buđenje перевод на немецкий

Nije To Ljubav

Mrvu duše ostavljam
Na tvoga srca prag
Ako ikad zatrebaš
Mojih snova zagrljaj

Past ću ti pred koljena
Prosit ću te pjesmama
Ako ikad zatrebaš
Moga srca ćuti glas

Nije to ljubav
Što teče mi kroz vene
To je stotinu muka
Što nosim ih zbog tebe

Nije to ljubav
Jače je od mene
Zvuk od stotinu truba
Što sviraju iz mene

Kaplju suza polažem
Ispod tvoje zjenice
Nek' ti staze osvijetli
Sve do moje istine

Pokrij se ljubomorom
Kad ti srcu zahladi
Možda onda progledaš
Pa me ipak zatrebaš

Nije to ljubav
Što teče mi kroz vene
To je stotinu muka
Što nosim ih zbog tebe

Nije to ljubav
Jače je od mene
Zvuk od stotinu truba
Što sviraju iz mene

O, o, o, o, o, o
(Nije to ljubav)

Nije to ljubav
Jače je od mene
(To jače je od mene)
Zvuk od stotinu truba
Što sviraju iz mene

Das ist nicht Liebe

Einen Krümel meiner Seele lasse ich zurück
Auf der Schwelle deines Herzens
Solltest du jemals brauchen
Die Umarmung meiner Träume

Ich werde dir zu Füßen fallen
Ich werde dich mit Liedern anflehen
Solltest du jemals brauchen
Die Stimme meines Herzens zu hören

Das ist nicht Liebe
Was durch meine Adern fließt
Das sind hundert Qualen
Die ich deinetwegen trage

Das ist nicht Liebe
Es ist stärker als ich
Der Klang von hundert Trompeten
Die aus mir spielen

Einen Tropfen Tränen lege ich
Unter deine Pupille
Möge er dir die Wege erleuchten
Bis zu meiner Wahrheit

Bedecke dich mit Eifersucht
Wenn deinem Herzen kalt wird
Vielleicht siehst du dann klar
Und brauchst mich dann doch

Das ist nicht Liebe
Was durch meine Adern fließt
Das sind hundert Qualen
Die ich deinetwegen trage

Das ist nicht Liebe
Es ist stärker als ich
Der Klang von hundert Trompeten
Die aus mir spielen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Das ist nicht Liebe)

Das ist nicht Liebe
Es ist stärker als ich
(Es ist stärker als ich)
Der Klang von hundert Trompeten
Die aus mir spielen