Taifun - Bvcovia , M.G.L. перевод на немецкий

Taifun

Au vrut să dezbine, nu dezbină un căcat
Se vorbesc de gloanțe, n-au cartușul încărcat
Foamea roade oameni, animalele, de fapt
Au scuipat aiurea, tot acolo au înotat
BandoScope e ținta, dar degeaba, nu au plan
Muzica e artă, dar banii sunt necesari
Am doar o dorință, pentru ăștia ce n-au haz
Futem o frecvență, le lovim ambii obraji

Că niciun taifun
Nu mă dărâmă sotto, am doar un singur motto
Trag tare, ori plec
Acasă tratez totul, fix ca p-un joc de Loto
Nu e zi, să nu-ncerc
Lasă-i pe val, doar să fie temporari
Nu poți să te naști designer și s-arăți a boschetar
Ma întreabă, ce învârt, câți bani fac, bag mâna în buzunar
Și scot, arătându-le muie, că-i confidențial

Deranjat pe faptul că am fost mereu reali
Noaptea, tufe ascunse, într-un Taxi Pelican
Nu închide ochii, dacă doarme, nu e xan
De mă vezi pe stradă, nu pe tine te așteptam
Rupe maxilaru', fratelo asta nu-i boabă
Își taie vena-n cadă, ne ascultă o țară întreagă
Se supune, clasic, mila-i pentru cei ce iartă
Se întorc din parte-n parte, mai arși ca o tartă
Da' de ce ți-e silă, coaie?
Asta-i Marea Moartă
Nu ne știe numele, da-l vede pe pancartă
Ne jignește un fraier, da' el n-a văzut vreodată
N-a făcut vreo treabă, ne vorbește o labă
Seri pierdute în beznă, demult, o Dacie-n ladă
Amintiri rămase, nu mai e nicio brigadă
Timpul trece repede, dar nu e nicio grabă
Only friends din bando, dar n-afiliez vreo stradă (Uh)

Că niciun taifun
Nu mă dărâmă sotto, am doar un singur motto
Trag tare, ori plec
Acasă tratez totul, fix ca p-un joc de Loto
Nu e zi, să nu-ncerc
Lasă-i pe val, doar să fie temporari
Nu poți să te naști designer și s-arăți a boschetar
Ma întreabă, ce învârt, câți bani fac, bag mâna în buzunar
Și scot, arătându-le muie, că-i confidențial

Taifun

Sie wollten uns entzweien, aber sie entzweien gar nichts
Sie reden von Kugeln, haben aber keine Patrone geladen
Der Hunger zermürbt die Menschen, eigentlich die Tiere
Sie haben daneben gespuckt und sind darin geschwommen
BandoScope ist das Ziel, aber umsonst, sie haben keinen Plan
Musik ist Kunst, aber Geld ist notwendig
Ich habe nur einen Wunsch für die, die keinen Spaß verstehen
Wir ficken eine Frequenz, schlagen ihnen auf beide Wangen

Denn kein Taifun
reißt mich nieder, Sotto, ich habe nur ein Motto
Ich ziehe hart durch oder gehe
nach Hause, behandle alles wie ein Lottospiel
Es gibt keinen Tag, an dem ich es nicht versuche
Lass sie auf der Welle reiten, aber nur vorübergehend
Du kannst nicht als Designer geboren werden und wie ein Penner aussehen
Sie fragt mich, was ich drehe, wie viel Geld ich mache, ich greife in meine Tasche
und zeige ihr den Mittelfinger, weil es vertraulich ist

Verärgert darüber, dass wir immer echt waren
Nachts, versteckte Büsche, in einem Taxi Pelican
Schließ deine Augen nicht, wenn er schläft, ist es kein Xan
Wenn du mich auf der Straße siehst, warte ich nicht auf dich
Brich dir den Kiefer, Bruder, das ist keine Pille
Sie schneidet sich die Adern in der Badewanne auf, ein ganzes Land hört uns zu
Sie unterwirft sich, klassisch, Mitleid ist für die, die vergeben
Sie kehren sich von einer Seite zur anderen, verbrannter als eine Tarte
Aber warum ekelt es dich, Schlampe?
Das ist das Tote Meer
Sie kennt unseren Namen nicht, sieht ihn aber auf dem Plakat
Ein Idiot beleidigt uns, aber er hat noch nie etwas gesehen
Hat noch nie etwas geleistet, eine Pfeife redet uns an
Verlorene Nächte in der Dunkelheit, vor langer Zeit, ein Dacia im Kofferraum
Erinnerungen bleiben, es gibt keine Gang mehr
Die Zeit vergeht schnell, aber es gibt keine Eile
Nur Freunde aus dem Bando, aber ich gehöre keiner Straße an (Uh)

Denn kein Taifun
reißt mich nieder, Sotto, ich habe nur ein Motto
Ich ziehe hart durch oder gehe
nach Hause, behandle alles wie ein Lottospiel
Es gibt keinen Tag, an dem ich es nicht versuche
Lass sie auf der Welle reiten, aber nur vorübergehend
Du kannst nicht als Designer geboren werden und wie ein Penner aussehen
Sie fragt mich, was ich drehe, wie viel Geld ich mache, ich greife in meine Tasche
und zeige ihr den Mittelfinger, weil es vertraulich ist