Текст и перевод песни Bvcovia feat. Petre Stefan - Bonsai

Bonsai

Sunt zile în care ne gândim numai la bani
Parcă nu-s de-ajuns indiferent de câți ai
Din viață tai ușor de parcă-i bonsai
Știu puști produc cu tonele la 16 ani
Boomerang că se întorc toate faptele
Oricât de greu ți-ar fi nu-ți vinde fratele
Treaba se-ntoarce de parcă-i un carusel
Legat prea bine nu ai cum să cazi din el
Știu tipe dau din fund pe piesele noastre
A durut în suflet, încă doare sub coaste

Sunt zile bune dar sunt și zile proaste
Vreau să mă schimb, vreau să-mi cumpăr diamante

Vreau VS1
Cu Petre Ștefan o să purtăm un Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Nu e de bani
Noi am muncit și n-am crezut vreodată în zodii
Am crezut doar în mine și m-am bazat doar pe io
Sunt cu un frate pe treabă, fumez un mare la ștou
Îmi trăiesc viața la maxim și dacă mâine o să mor (dacă mâine o să mor)
Am trăit-o de parcă a fost un joc (joc)

Îi place de mine zi-mi ce vrei să știi
Te duc unde vrei, nu sunt un wanna be
Atâtea tentații nu le mai privi
Am devenit ceea ce-am vrut să fim
E vorba de noi, ne știi numele
Ne place viața, muzica, ne plac femeile
Ne zboară ideile când e vorba de cash
Atâția pokemoni în jur mă simt ca Ash
Vreau un stash, o tipă dizzy dizzy
Îmi spune să rămân la ea, da tre' să iau decizii

Se-aruncă după mine de parcă-i un joc de frisbee
Știu că mă place, e "I know, I know, I know you miss me"
I know you miss me too much
Mi-ai lăsat urme pe gât, ziceai că nu mi le faci
Mă uit doar la caracter, nu-mi pasă de cum te îmbraci
Am dus o viață-n sărăcie, nu mai e de necaz

Vreau VS1
Cu Petre Ștefan o să purtăm un Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Nu e de bani
Noi am muncit și n-am crezut vreodată în zodii
Am crezut doar în mine și m-am bazat doar pe io
Sunt cu un frate pe treabă, fumez un mare la ștou
Îmi trăiesc viața la maxim și dacă mâine o să mor (dacă mâine o să mor)
Am trăit-o de parcă a fost un joc

Ne trăim viața, nu prindem lumina
Când ne trezim noi mergem direct și luăm cina
N-am permis da' ne riscăm și te plimb cu mașina
Câte femei da' tot tu ai rămas regina
Îți place de mine, baby, zi-mi ce vrei să știi
Trage-mă de limbă, îmi stau pe limbă doar prostii
Secretul e că sunt secret, n-ai cum să mă afli
Secretul e că sunt select, altfel nu te-ai topi
Se uită-n ochii mei și se topește
Mă uit în ochii ei, știu nu halește

O văd în fața mea și pulsul îmi crește
A rămas acolo mereu și tot mă iubește
Îți place de mine baby, zi-mi ce vrei să știi
Îți place de mine baby, zi-mi ce vrei să știi

(Vreau VS1, vreau VS)
Vreau VS1
Cu Petre Ștefan o să purtăm un Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Nu e de bani
Noi am muncit și n-am crezut vreodată în zodii
Am crezut doar în mine și m-am bazat doar pe io
Sunt cu un frate pe treabă, fumez un mare la ștou
Îmi trăiesc viața la maxim și dacă mâine o să mor
Am trăit-o de parcă a fost un joc

Îi place de mine zi-mi ce vrei să știi
Te duc unde vrei nu sunt un wanna be
Atâtea tentații nu le mai privi
Am devenit ceea ce-am vrut să fim

Bonsaï

Il y a des jours où l'on ne pense qu'à l'argent
Comme s'il n'y en avait jamais assez, peu importe combien tu en as
Tu coupes dans la vie facilement, comme si c'était un bonsaï
Je connais des gamins qui produisent des tonnes à 16 ans
Boomerang, car tous les actes nous reviennent
Peu importe à quel point c'est difficile, ne vends pas ton frère
Ce que tu fais te revient, comme un carrousel
Trop bien attaché, tu ne peux pas en tomber
Je connais des filles qui se donnent pour nos sons
Ça m'a fait mal au cœur, ça me fait encore mal sous les côtes

Il y a des bons et des mauvais jours
Je veux changer, je veux m'acheter des diamants

Je veux du VS1
Avec Petre Ștefan, on portera une Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Ce n'est pas une question d'argent
On a bossé dur et on n'a jamais cru aux signes du zodiaque
J'ai cru seulement en moi et je n'ai compté que sur moi
Je suis avec un frère sur le coup, je fume un gros joint
Je vis ma vie à fond et si je meurs demain (si je meurs demain)
Je l'ai vécue comme si c'était un jeu (un jeu)

Je lui plais, dis-moi ce que tu veux savoir
Je t'emmène où tu veux, je ne suis pas un imposteur
Tant de tentations, ne les regarde plus
On est devenus ce qu'on voulait être
Il s'agit de nous, tu connais nos noms
On aime la vie, la musique, on aime les femmes
Nos idées fusent quand il s'agit d'argent
Autant de Pokémon autour, je me sens comme Sacha
Je veux un pochon, une fille complètement folle
Elle me dit de rester avec elle, mais je dois prendre des décisions

Elles se jettent sur moi comme si c'était un frisbee
Je sais qu'elle me désire, c'est "Je sais, je sais, je sais que je te manque"
Je sais que je te manque trop
Tu m'as laissé des marques sur le cou, tu disais que tu ne le ferais pas
Je ne regarde que la personnalité, je me fiche de comment tu t'habilles
On a vécu dans la pauvreté, ce n'est plus un problème

Je veux du VS1
Avec Petre Ștefan, on portera une Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Ce n'est pas une question d'argent
On a bossé dur et on n'a jamais cru aux signes du zodiaque
J'ai cru seulement en moi et je n'ai compté que sur moi
Je suis avec un frère sur le coup, je fume un gros joint
Je vis ma vie à fond et si je meurs demain (si je meurs demain)
Je l'ai vécue comme si c'était un jeu

On vit notre vie, on ne chasse pas les lumières
Quand on se réveille, on va directement dîner
Je n'ai pas le permis mais on prend des risques et je te balade en voiture
Autant de femmes mais tu es restée la reine
Je te désire, bébé, dis-moi ce que tu veux savoir
Fais-moi parler, j'ai que des bêtises à dire
Le secret c'est que je suis secret, tu ne peux pas me cerner
Le secret c'est que je suis sélectif, sinon tu ne craquerais pas
Elle me regarde dans les yeux et fond
Je la regarde dans les yeux, je sais qu'elle ne peut pas résister

Je la vois devant moi et mon pouls s'accélère
Elle est restée là et m'aime toujours
Je te désire bébé, dis-moi ce que tu veux savoir
Je te désire bébé, dis-moi ce que tu veux savoir

(Je veux du VS1, je veux du VS)
Je veux du VS1
Avec Petre Ștefan, on portera une Rolly, Rolly, Rolly, Rolly
Ce n'est pas une question d'argent
On a bossé dur et on n'a jamais cru aux signes du zodiaque
J'ai cru seulement en moi et je n'ai compté que sur moi
Je suis avec un frère sur le coup, je fume un gros joint
Je vis ma vie à fond et si je meurs demain
Je l'ai vécue comme si c'était un jeu

Je lui plais, dis-moi ce que tu veux savoir
Je t'emmène où tu veux, je ne suis pas un imposteur
Tant de tentations, ne les regarde plus
On est devenus ce qu'on voulait être