Petale rupte - Bvcovia , Petre Stefan перевод на немецкий

Petale rupte

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump (uh)

Nu te mai gândi așa mult
Te bântuie, da' nu se schimbă nimic din trecut (huh)
E riscant ce iubești, poate deveni neplăcut (uhh)
Am cunoscut pe altcineva, de fapt pe cine ai vrut (ooh)
Arată-mi cine ești, să te cunosc de la început (oh, oh)
Uh, atâtea zile trec
Atâtea nopti se pierd
Linii și joint-uri, Jack
Alcool, în el mă înec
Ascund multe-n suflet
Cicatrici sub zâmbet

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut (yeah)

Nu ștergi trecutul cu niciun burete
Pistolu' la cap și spatele la perete (uh)
Câte gloante, câte lacrimi să se verse?
Cât să ne iubim, am încetat să ne mai pese (ah, ah)
Petale rupte, iar buchetul e gol
Rană pentru suflet, pot să jur, ai fost tot
Când ne privim, mutăm privirea înapoi (ah)
Doar eroii au la ude război
Și nu ești tu și nu sunt eu, suntem doi monștrii
Ieri eram mai bine, astăzi ne certăm ca proștii
Ne-aruncăm cuvinte, ne trimitem la toți foștii (yeah)
Ce greutate pe umerii noștrii

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut

Abgerissene Blütenblätter

Abgerissene Blütenblätter, verwelkt auf dem Boden
Und die Erinnerungen bleiben in der Vergangenheit
Ich weiß, wir beide haben alles getan, was wir konnten
Aber ich wusste nicht, dass der Preis so hoch ist (uh)

Denk nicht mehr so viel nach
Es verfolgt dich, aber es ändert nichts an der Vergangenheit (huh)
Es ist riskant, was du liebst, es kann unangenehm werden (uhh)
Ich habe jemand anderen kennengelernt, eigentlich den, den du wolltest (ooh)
Zeig mir, wer du bist, damit ich dich von Anfang an kennenlerne (oh, oh)
Uh, so viele Tage vergehen
So viele Nächte gehen verloren
Lines und Joints, Jack
Alkohol, in ihm ertrinke ich
Ich verberge vieles in meiner Seele
Narben unter meinem Lächeln

Abgerissene Blütenblätter, verwelkt auf dem Boden
Und die Erinnerungen bleiben in der Vergangenheit
Ich weiß, wir beide haben alles getan, was wir konnten
Aber ich wusste nicht, dass der Preis so hoch ist
Dass wir uns nicht mehr sehen, uns nicht mehr lieben
Abends getrennt, wir reden nicht einmal miteinander
Ich weiß, wir beide haben alles getan, was wir konnten
Aber die Erinnerungen bleiben in der Vergangenheit (yeah)

Du kannst die Vergangenheit mit keinem Schwamm auslöschen
Die Pistole am Kopf und der Rücken zur Wand (uh)
Wie viele Kugeln, wie viele Tränen sollen fließen?
Wie sehr wir uns auch liebten, es ist uns egal geworden (ah, ah)
Abgerissene Blütenblätter, und der Strauß ist leer
Wunde für die Seele, ich schwöre, du warst alles
Wenn wir uns ansehen, wenden wir den Blick wieder ab (ah)
Nur Helden haben nasse Kriege
Und du bist es nicht und ich bin es nicht, wir sind zwei Monster
Gestern ging es uns besser, heute streiten wir uns wie Idioten
Wir werfen uns Worte zu, wir verweisen uns auf all unsere Ex-Partner (yeah)
Welche Last auf unseren Schultern

Abgerissene Blütenblätter, verwelkt auf dem Boden
Und die Erinnerungen bleiben in der Vergangenheit
Ich weiß, wir beide haben alles getan, was wir konnten
Aber ich wusste nicht, dass der Preis so hoch ist
Dass wir uns nicht mehr sehen, uns nicht mehr lieben
Abends getrennt, wir reden nicht einmal miteinander
Ich weiß, wir beide haben alles getan, was wir konnten
Aber die Erinnerungen bleiben in der Vergangenheit