Текст и перевод песни Bvcovia feat. Petre Stefan - Petale rupte

Petale rupte

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump (uh)

Nu te mai gândi așa mult
Te bântuie, da' nu se schimbă nimic din trecut (huh)
E riscant ce iubești, poate deveni neplăcut (uhh)
Am cunoscut pe altcineva, de fapt pe cine ai vrut (ooh)
Arată-mi cine ești, să te cunosc de la început (oh, oh)
Uh, atâtea zile trec
Atâtea nopti se pierd
Linii și joint-uri, Jack
Alcool, în el mă înec
Ascund multe-n suflet
Cicatrici sub zâmbet

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut (yeah)

Nu ștergi trecutul cu niciun burete
Pistolu' la cap și spatele la perete (uh)
Câte gloante, câte lacrimi să se verse?
Cât să ne iubim, am încetat să ne mai pese (ah, ah)
Petale rupte, iar buchetul e gol
Rană pentru suflet, pot să jur, ai fost tot
Când ne privim, mutăm privirea înapoi (ah)
Doar eroii au la ude război
Și nu ești tu și nu sunt eu, suntem doi monștrii
Ieri eram mai bine, astăzi ne certăm ca proștii
Ne-aruncăm cuvinte, ne trimitem la toți foștii (yeah)
Ce greutate pe umerii noștrii

Petale rupte, ofilite-n pământ
Iar amintirile rămân în trecut
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Da' n-am știut că prețu-i atât de scump
Să nu ne mai vedem, să nu ne mai iubim
Seara separați, nici măcar nu ne vorbim
Știu, amândoi am făcut tot ce-am putut
Dar amintirile rămân în trecut

Broken Petals

Broken petals, withered in the ground
And memories remain in the past
I know, we both did everything we could
But we didn't know the price was so high (uh)

Don't think about it so much
It haunts you, but nothing changes from the past (huh)
What you love is risky, it can become unpleasant (uhh)
I met someone else, actually, the one you wanted (ooh)
Show me who you are, let me get to know you from the start (oh, oh)
Uh, so many days pass
So many nights are lost
Lines and joints, Jack
Alcohol, I drown in it
I hide a lot in my soul
Scars under a smile

Broken petals, withered in the ground
And memories remain in the past
I know, we both did everything we could
But we didn't know the price was so high
To never see each other again, to never love each other again
Separated in the evening, we don't even talk anymore
I know, we both did everything we could
But memories remain in the past (yeah)

You can't erase the past with any sponge
Gun to my head and my back to the wall (uh)
How many bullets, how many tears should be shed?
How much to love each other, we've stopped caring (ah, ah)
Broken petals, and the bouquet is empty
A wound for the soul, I can swear, you were everything
When we look at each other, we look back (ah)
Only heroes have wet wars
And it's not you and it's not me, we're two monsters
Yesterday we were better, today we fight like fools
We throw words at each other, we send each other to all our exes (yeah)
What a weight on our shoulders

Broken petals, withered in the ground
And memories remain in the past
I know, we both did everything we could
But we didn't know the price was so high
To never see each other again, to never love each other again
Separated in the evening, we don't even talk anymore
I know, we both did everything we could
But memories remain in the past