Текст и перевод песни Bvcovia - Amintiri si Lacrimi

Amintiri si Lacrimi

Îți scriu acum știu că a trecut o perioadă
Știu c-am fost plecat o vreme am fost ocupat cu treabă
S-au schimbat atât de multe uite-am părul colorat
Mi-ai spus să mă țin de asta sunt exact ce am visat
Din ziua în care ai plecat mi-ai spus pa pa-i ultima zi
Dar tu să nu renunți la vise tu să continui să scrii
Să le arăți de unde vii prin ce-ai trecut că doar tu știi
O să crești mare și-o să fii un real G
Am mai pierdut câțiva tovarăși după tine viața-i dură
Bagabonții îmi ziceau ține-te bine îndură
Știi că am crescut în cercuri pline de lacrimi de ură
Aș da orice să mai stăm o zi împreună
Doar că (Doar că)
Timpul nimeni nu-l mai întoarce
Nu-i nicio șansă indiferent de ce aș face
Simt nevoia să-ți vorbesc vine direct din toraci
Iar vocea-mi cântă atunci când sufletul îmi taci
Maică-ta e bine zi de zi îi e dor de tine
Sper să nu asculte asta c-o să plângă fără oprire
Am trecut prin multe chestii am făcut și rău și bine
Însă cel mai important e c-am avut respect de sine
I-am plătit și mamei casa era plină-n datorii
Am devenit și eu bărbat parcă ieri eram copii
Acum m-ascultă copii iar lumea-mi susține arta
Mă-ntorc acasă parcă simt din nou brigada
Fiecare perioadă fiecare deal făcut
Fiecare frate cu care am crescut dar l-am pierdut
Fiecare amintire n-am uitat niciun minut
Mi-ai spus banii cum vin pleacă și că sunt bani de făcut
Mi-ai arătat cum e cu viața mi-ai spus vezi că viața-i grea
Eram la tine acasă pe casetă Mafia
Și mi-ai zis ascultă asta indiferent cât se-njura
Iar de pe-atunci am început cu muzica
Ne-am întâlnit aseară-n vis îmi zâmbeai păreai ok
Poate doar dezamăgit știu că ți-e dor de ai tăi
O să trec din nou pe acasă să îi vezi prin ochii mei
Mă bucur că încă zâmbești după toți anii ăștia grei
Cât despre mine personal s-au schimbat multe
Știi bine de când fac asta iar lumea-ncepe să asculte
Am scăpat vere de drame de jigniri și de insulte
Dacă mâine tre' să mor așa a fost să se întâmple
S-respectat în orice oraș și oriunde merg am fani
Am făcut-o de la zero doar ambiție fără bani
Îți mulțumesc c-ai fost alături au trecut atâția ani
De-acum ne vedem în vise te iubesc I love you fam!

Dedic această piesă vărului meu Romi
Și tuturor prietenilor mei din cartier care s-au stins
Dumnezeu să vă odihnească în pace

Memories and Tears

I'm writing to you now, I know it's been a while
I know I've been gone for a bit, been busy with work
So much has changed, look, my hair's colored
You told me to stick with it, I'm exactly what I dreamed of
From the day you left, you said goodbye, it's the last day
But don't give up on your dreams, keep writing
Show them where you come from, what you've been through, only you know
You'll grow up and be a real G
I've lost a few more comrades after you, life is hard
The vagabonds told me to hold on tight, endure
You know I grew up in circles full of tears of hatred
I'd give anything to spend one more day together
Only (Only)
Time no one can turn back
There's no chance, no matter what I do
I feel the need to talk to you, it comes straight from my chest
And my voice sings when my soul is silent
Your mother is fine, she misses you every day
I hope she doesn't listen to this, she'll cry nonstop
I've been through a lot of things, I've done both good and bad
But the most important thing is that I had self-respect
I paid off my mother's house, it was full of debts
I became a man too, like we were kids yesterday
Now kids listen to me and the world supports my art
I'm coming home, I feel the brigade again
Every period, every hill climbed
Every brother I grew up with but lost
Every memory, I haven't forgotten a minute
You told me money comes and goes and there's money to be made
You showed me how life is, you told me life is hard
We were at your house, Mafia was on the cassette
And you told me to listen to this no matter how much it swore
And that's when I started with music
We met last night in a dream, you were smiling, you seemed okay
Maybe just disappointed, I know you miss your family
I'll come home again so you can see them through my eyes
I'm glad you're still smiling after all these hard years
As for me personally, a lot has changed
You know how long I've been doing this and people are starting to listen
I've gotten rid of drama, insults and abuse
If I have to die tomorrow, that's how it was meant to be
Respected in every city and I have fans wherever I go
I made it from scratch, just ambition without money
Thank you for being there, so many years have passed
From now on we'll see each other in dreams, I love you, I love you fam!

I dedicate this song to my cousin Romi
And to all my friends from the neighborhood who have passed away
May God rest you in peace