Текст и перевод песни Bvcovia - Culori

Culori

Yeah, yeah, aay
Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe (Yeah)

Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe
Noi n-am avut culori în viață, am avut doar nuanțe
Ne vezi acuma suntem happy toți
Da' până aici au fost doar greutăți
Am câștigat zile, da' am pierdut nopți
Am stat pe străzi cu vagabonți, man

Îmi amintesc, eram puștan când am dat prima bucă
Frații-mi ziceau "Ai grija bro că poate e vreo târfă"
Cât despre viață, poți s-o pierzi într-o secundă
Și nici nu știi ce vine după
Am câțiva prieteni ce îmi dorm adânc
Aș vrea să îi mai văd, doar că pot numai în gând
În fața morții, toată lumea stă la rând
Nu mi-e frică de iad, știu că nu am fost vreun sfânt
Cât sunt aici trebuie să cânt
Mă ascultă copii, tre' să-nvăț cum să educ, bro
Profii mi-au zis că n-o să fac, că n-o s-ajung
Mă piș pe ei, sunt mândru de tot ce-am făcut
Mama mi-a zis, "Fă tot ce vrei, dar vezi ce faci, să-ți facă bine
Ai grijă când te urci, de cazi, că doare rău de la înălțime"
Și tot speram să-mi fie bine
Când am plecat mi-am luat și îngerii cu mine

Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe
Noi n-am avut culori în viață, am avut doar nuanțe
Ne vezi acuma suntem happy toți
Da' până aici au fost doar greutăți
Am câștigat zile, da' am pierdut nopți, yeah
Am stat pe străzi cu vagabonți

Școala a fost degeaba, m-a învățat să-mi fac CV-ul
Mi-au spus că tre' să ai un job, pentru că ăsta-i deal-ul
Că tre' să ai job ca să îți plătești din bill-uri
Decât să fiu corporatist mai bine îmbrac sicriu'
Băieții mei citeau cărți din Book of Ra
Voiau toți bani rapizi, sătuli de viața asta grea
Ăștia mai mari îmi ziceau "nu te băga"
Bro, am simțit-o și pe pielea mea

Au fost momente, ne-a uitat și Dumnezeu
Am continuat, știam că nu va fi așa mereu
Și-mi repetam că va fi bine
Când am plecat mi-am luat și îngerii cu mine
Au fost momente, ne-a uitat și Dumnezeu
Am continuat, știam că nu va fi așa mereu
Și-mi repetam că va fi bine
Când am plecat mi-am luat și îngerii cu mine

Venim de acolo de unde n-au fost vreodat' speranțe
Iar mulți ne-au luat în râs, acum vor să ne strângă-n brațe
Le-aș da pac pac pac pac pân' la ultimele gloanțe
Noi n-am avut culori în viață, am avut doar nuanțe
Ne vezi acuma suntem happy toți
Da' până aici au fost doar greutăți
Am câștigat zile, da' am pierdut nopți
Am stat pe străzi cu vagabonți

Colors

Yeah, yeah, aay
We come from where there was never any hope
And many laughed at us, now they want to hug us
I'd give them pac pac pac pac until the last bullets (Yeah)

We come from where there was never any hope
And many laughed at us, now they want to hug us
I'd give them pac pac pac pac until the last bullets
We didn't have colors in life, we only had shades
You see us now, we're all happy
But until here, there were only hardships
We won days, but we lost nights
We stayed on the streets with vagabonds, man

I remember, I was a kid when I gave the first piece
My brothers told me "Be careful bro, it might be a bitch"
As for life, you can lose it in a second
And you don't even know what comes after
I have some friends who sleep deeply
I would like to see them again, but I can only in my mind
In the face of death, everyone stands in line
I'm not afraid of hell, I know I wasn't a saint
As long as I'm here, I have to sing
Kids listen to me, I have to learn how to educate, bro
The teachers told me I wouldn't make it, that I wouldn't succeed
I piss on them, I'm proud of everything I've done
Mom told me, "Do whatever you want, but see what you do, make it good for you
Be careful when you climb, if you fall, it hurts badly from the height"
And I kept hoping I'd be alright
When I left I took my angels with me

We come from where there was never any hope
And many laughed at us, now they want to hug us
I'd give them pac pac pac pac until the last bullets
We didn't have colors in life, we only had shades
You see us now, we're all happy
But until here, there were only hardships
We won days, but we lost nights, yeah
We stayed on the streets with vagabonds

School was for nothing, it taught me how to make my CV
They told me you have to have a job, because that's the deal
That you have to have a job to pay your bills
I'd rather wear a coffin than be a corporate
My boys were reading books from Book of Ra
They all wanted quick money, tired of this hard life
The older ones told me "don't get involved"
Bro, I felt it on my own skin

There were moments, even God forgot us
We continued, we knew it wouldn't be like this forever
And I kept telling myself it would be alright
When I left I took my angels with me
There were moments, even God forgot us
We continued, we knew it wouldn't be like this forever
And I kept telling myself it would be alright
When I left I took my angels with me

We come from where there was never any hope
And many laughed at us, now they want to hug us
I'd give them pac pac pac pac until the last bullets
We didn't have colors in life, we only had shades
You see us now, we're all happy
But until here, there were only hardships
We won days, but we lost nights
We stayed on the streets with vagabonds