Текст и перевод песни Bvcovia - En Sabah Nur

En Sabah Nur

Eu deja am fost acolo!

Yeah
S-au făcut multe, unele nu s-au vorbit
Altele mă bântuie prin cap și acum
Zăpada a fost indiferent de anotimp
Iar frigul ne-a însoțit pe fiecare drum
S-au făcut multe, unele nu s-au vorbit
Altele mă bântuie prin cap și acum
Zăpada a fost indiferent de anotimp
Iar frigul ne-a însoțit pe fiecare drum

M-am născut în '93, patru ianuarie, pe ger
Într-o familie modestă un album din cartier
Și am crescut în cartier
Frați cu fapte, cazier
Prima șmecherie, marfă într-o cameră de hotel
Golăneam cu toți pe străzi, viață ne părea un truc
Așa a fost să fie, nicidecum că am fi vrut
Pierdeam timpul degeaba, dar știam că pot mai mult
Mi-am luat primul microfon, și am început să cânt
Și am început să plâng, când vedeam că nu-mi iese
Trebuie să fac bani, mai dă-le-n morții lor de piese
Când n-am ce să îmbrac, sunt falit tre' să trec peste
Mi-am căutat un job, fără că puțin să-mi pese
Doar că banii erau mărunt (Doar că banii erau mărunt)
Și voiam să-i fac mai mult
Am plecat în Londra era timpul să mă mut
Aveam datorii pe cap, m-am băgat într-un fastfood
Timpul trecea, dar știam că pot mai mult
M-am întors în țară, și mi-am zis "Că tre' să rup!"
Și mi-am zis că "Tre' să-i fut" ce pula mea sunt un trapstar
De unde până unde fac toți fraierii ăștia bani?
Și m-am anturat la Puglife, pe atunci nici că știam
Ascultam rapperi de afară, învățăm și copiam
Țin minte în studio, când le-am zis că o să fiu tare
După am plecat din Puglife, și am dat piesa cu Oscar
Între timp vorbeam cu Marko, plănuiam să facem bani
Să avem concerte prin țară, că în sfârșit avem și fani
Țin minte în dormitor, înregistram, eram puștan
Urcam piesele pe net, toți ziceau că sunt slaban
Doar c-am pariat pe asta fiindc-am fost mereu real
Unde să mai punem, c-am crescut printre golani
Cu părinți divorțați, tata nonstop la bar
Mama se ducea la muncă între schimburi pe program
La dracu cu industria asta unii chiar au luat-o razna
Toți și-o încearcă cu scheme, de parcă-s playeri la Barca
Nu cunosc un rapper care să mă ia cu nașpa
Nu te bagă în beef-uri, că poate-ți futem nevasta
Coaie nu ți-o arde prost
Te-a prăjit de tot mahoarca ca și pâinea de pe toast
Am greșit de multe ori, îmi pare rău, ce a fost a fost
Am ales să facem asta fiindcă altceva n-a fost
Ca mafia, c-am crescut cu mafia
Cu băieții la furat, fiindcă viață era grea
Și nu prea ne oferea, din contră mai mult ne lua
Doar că am fost băiat deștept, și am făcut "așa și așa"
M-am băgat în orice schemă, m-am învățat din colo-colo
Mi-am ars-o și cu brigada, am dat piesele și solo
Nu te compara cu mine, suntem diferiți și io
Și oriunde o să ajungi, eu deja am fost acolo

Eu deja am fost acolo!

En Sabah Nur

I've already been there!

Yeah
Many things happened, some unspoken,
Others still haunt my mind,
Snow fell regardless of the season,
And the cold accompanied us on every path.
Many things happened, some unspoken,
Others still haunt my mind,
Snow fell regardless of the season,
And the cold accompanied us on every path.

I was born in '93, January 4th, in the freezing cold,
In a modest family, a story from the hood,
And I grew up in the hood,
Brothers with deeds, criminal records,
The first hustle, goods in a hotel room,
We were all fooling around on the streets, life seemed like a trick,
That's how it was meant to be, not by choice,
We were wasting time, but I knew I could do more,
I got my first microphone and started to sing,
And I started to cry when I saw it wasn't working out,
"I need to make money, screw these damn tracks,"
When I have nothing to wear, I'm broke, I gotta get through it,
I looked for a job, without caring much,
But the money was small (But the money was small),
And I wanted to make more,
I left for London, it was time to move,
I had debts on my head, I got into a fast food joint,
Time passed, but I knew I could do more,
I returned to the country, and told myself, "I gotta break through!"
And I told myself, "I gotta f*ck them up," what the hell, I'm a trap star,
How come all these losers are making money?
And I joined Puglife, back then I didn't even know,
I was listening to rappers from abroad, learning and copying,
I remember in the studio, when I told them I was gonna be big,
Then I left Puglife, and dropped the track with Oscar,
Meanwhile, I was talking to Marko, we were planning to make money,
To have concerts around the country, because finally, we have fans too,
I remember in the bedroom, recording, I was a kid,
I was uploading the tracks online, everyone said I was skinny,
But I bet on this because I've always been real,
What else could we do, growing up among gangsters,
With divorced parents, dad always at the bar,
Mom going to work, between shifts on schedule,
To hell with this industry, some have really lost it,
Everyone's trying schemes, like they're Barca players,
I don't know a rapper who'd mess with me,
Don't get into beefs, or we might f*ck your wife,
Dude, don't play stupid,
The weed has fried you completely, like bread on toast,
I've made mistakes many times, I'm sorry, what's done is done,
We chose to do this because there was nothing else,
Like the mafia, because I grew up with the mafia,
With the boys stealing, because life was hard,
And it didn't offer much, on the contrary, it took more from us,
But I was a smart kid, and I did "this and that,"
I got into every scheme, learned from here and there,
I did my thing with the crew, and dropped solo tracks,
Don't compare yourself to me, we're different, you and I,
And wherever you get, I've already been there.

I've already been there!