Bvcovia - Noapte lungă de vară - перевод текста песни на английский

Uu-lala (Lala)

Lala-lala-lala-lala-lala-lala-lala

Uu-lala (Lala)

Lala-lala-lala-lala-lala-lala-lala

Asta e exact ca o noapte lungă de vară

This is exactly like a long summer night

Cică te întărește, ce nu te omoară

They say what doesn't kill you, makes you stronger

Cică să zâmbești, e o faptă ilegală

They say smiling is an illegal act

Au trecut depresii, frate, nu e nicio sfoară

Depressions are gone, man, it's not a rope

Mi-aduc aminte cum râdeau mai toți la școală

I remember how everyone laughed at school

Ceea ce fac se ascultă acum în școală

What I do is now listened to in school

Bvcovia, artistu', n-ai să mă înveți la școală

Bvcovia, the artist, you won't teach me at school

Dar mă ascultă oameni, zici că am propria gală

But people listen to me, you'd think I have my own gala

În cântare cu ai mei, facem milioane, lei

Singing with my guys, we make millions, lei

Unii nu suportă ceea ce trăim, e doar un joc

Some can't stand what we live, it's just a game

Cum mă comport

How I behave

Am scris din sărăcie, fiindcă am plecat de la bloc

I wrote from poverty, because I left the block

Pentru oamenii ăia simpli, ce în viață au dat tot

For those simple people, who gave everything in life

Mereu din suflet, știu, m-am detașat de corp

Always from the heart, I know, I detached myself from the body

Merg pe stradă singur, altii-și iau gardă de corp

I walk the streets alone, others have bodyguards

Se aud discuții despre noi, dar nu pun bot

There are discussions about us, but I don't bite

Am apărut real, strâng mâna c-un fan

I appeared real, I shake hands with a fan

Mi-am dat seama că sunt tare, când am renunțat la gram

I realized I'm strong when I gave up the gram

Rar mă vezi pe la bairam

Rarely see me at a party

Cam sătul de târfe proaste, mă duc spre 30 de ani

I'm kind of tired of bad sluts, I'm heading towards 30 years old

Niciunul de pușcărie

None from prison

Am fost și eu golan, doar că sincer nu-i de mine

I was a hooligan too, but honestly, it's not for me

Mi-a plăcut în poezie și să pun mie peste mie

I liked poetry and putting mine over mine

Asta e exact ca o noapte lungă de vară

This is exactly like a long summer night

Cică te întărește, ce nu te omoară

They say what doesn't kill you, makes you stronger

Cică să zâmbești, e o faptă ilegală

They say smiling is an illegal act

Au trecut depresii, frate, nu e nicio sfoară

Depressions are gone, man, it's not a rope

Mi-aduc aminte cum râdeau mai toți la școală

I remember how everyone laughed at school

Ceea ce fac se ascultă acum în școală

What I do is now listened to in school

Bvcovia, artistu', n-ai să mă înveți la școală

Bvcovia, the artist, you won't teach me at school

Dar mă ascultă oameni, zici că am propria gală

But people listen to me, you'd think I have my own gala

Când eram copil, parcă încă îl văd pe tata

When I was a kid, I can still see my dad

Am trăit în iad, nu te lăuda cu armata

I lived in hell, don't brag about the army

Am zâmbit în jale, am dansat mereu cu moartea

I smiled in grief, I always danced with death

ADN de luptător, de-asta trebuie să-mi iau partea

Fighter's DNA, that's why I have to take my side

Mulți zâmbesc la masă, nici măcar nu îmi știu cartea

Many smile at the table, they don't even know my book

Mulți se duc pe droguri, de acolo pleacă și cearta

Many go on drugs, that's where the quarrel comes from

Știu o perioadă, mă pierdusem chiar și eu

I know for a period, I lost myself too

Însă n-am frică de nimeni, nici măcar de Dumnezeu

But I'm not afraid of anyone, not even God

Mama mi-a zis de la început, să am credință

My mother told me from the beginning, to have faith

Însă multe s-au pierdut, când mi-am văzut frații în neființă

But many things got lost, when I saw my brothers in non-existence

Mulți vorbesc de bine, însă doar cu rea voință

Many speak well, but only with malice

Dacă faci un bine, fă să fie gura închisă

If you do a good deed, do it to keep your mouth shut

Ce dacă ai tone de bani?

So what if you have tons of money?

Atâta timp cât flexezi haine la copii de 13 ani

As long as you flex clothes on 13-year-old kids

Nebunia mea e clară

My madness is clear

La fiecare persoană am predat lecții de viață, cât n-au învățat la școală

I taught life lessons to every person, more than they learned at school

Asta e exact ca o noapte lungă de vară

This is exactly like a long summer night

Cică te întărește, ce nu te omoară

They say what doesn't kill you, makes you stronger

Cică să zâmbești, e o faptă ilegală

They say smiling is an illegal act

Au trecut depresii, frate, nu e nicio sfoară

Depressions are gone, man, it's not a rope

Mi-aduc aminte cum râdeau mai toți la școală

I remember how everyone laughed at school

Ceea ce fac se ascultă acum în școală

What I do is now listened to in school

Bvcovia, artistu', n-ai să mă înveți la școală

Bvcovia, the artist, you won't teach me at school

Dar mă ascultă oameni, zici că am propria gală

But people listen to me, you'd think I have my own gala

Lala-lala-lala-lala

Lala

Lala-lala-lala-lala

Am predat lecții de viață, cât n-au învățat la școală

I taught life lessons, more than they learned at school

Bvcovia - Noapte lungă de vară

Текст и перевод песни Bvcovia - Noapte lungă de vară

Альбом