Bvcovia - Noapte lungă de vară - перевод текста песни на французский

Uu-lala (Lala)

Lala-lala-lala-lala-lala-lala-lala

Uu-lala (Lala)

Lala-lala-lala-lala-lala-lala-lala

Asta e exact ca o noapte lungă de vară

C'est exactement comme une longue nuit d'été

Cică te întărește, ce nu te omoară

On dit que ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Cică să zâmbești, e o faptă ilegală

On dit que sourire est un acte illégal

Au trecut depresii, frate, nu e nicio sfoară

Les dépressions sont passées, mec, ce n'est pas une corde

Mi-aduc aminte cum râdeau mai toți la școală

Je me souviens de tous ceux qui se moquaient à l'école

Ceea ce fac se ascultă acum în școală

Ce que je fais est écouté maintenant à l'école

Bvcovia, artistu', n-ai să mă înveți la școală

Bvcovia, l'artiste, tu ne vas pas m'apprendre à l'école

Dar mă ascultă oameni, zici că am propria gală

Mais les gens m'écoutent, tu dirais que j'ai ma propre soirée de gala

În cântare cu ai mei, facem milioane, lei

En chantant avec mes gars, on fait des millions, des lei

Unii nu suportă ceea ce trăim, e doar un joc

Certains ne supportent pas ce qu'on vit, ce n'est qu'un jeu

Cum mă comport

Comment je me comporte

Am scris din sărăcie, fiindcă am plecat de la bloc

J'ai écrit depuis la pauvreté, parce que j'ai quitté le bloc

Pentru oamenii ăia simpli, ce în viață au dat tot

Pour ces gens simples qui ont tout donné dans la vie

Mereu din suflet, știu, m-am detașat de corp

Toujours du cœur, je sais, je me suis détaché du corps

Merg pe stradă singur, altii-și iau gardă de corp

Je marche dans la rue seul, les autres prennent un garde du corps

Se aud discuții despre noi, dar nu pun bot

On entend des discussions sur nous, mais on ne s'y laisse pas prendre

Am apărut real, strâng mâna c-un fan

Je suis apparu réel, je serre la main d'un fan

Mi-am dat seama că sunt tare, când am renunțat la gram

Je me suis rendu compte que j'étais fort quand j'ai arrêté le gramme

Rar mă vezi pe la bairam

Tu me vois rarement à un bairam

Cam sătul de târfe proaste, mă duc spre 30 de ani

Un peu fatigué des mauvaises salopes, j'approche de 30 ans

Niciunul de pușcărie

Aucun de la prison

Am fost și eu golan, doar că sincer nu-i de mine

J'ai été un voyou aussi, mais sincèrement, ce n'est pas pour moi

Mi-a plăcut în poezie și să pun mie peste mie

J'ai aimé la poésie et me mettre au-dessus des autres

Asta e exact ca o noapte lungă de vară

C'est exactement comme une longue nuit d'été

Cică te întărește, ce nu te omoară

On dit que ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Cică să zâmbești, e o faptă ilegală

On dit que sourire est un acte illégal

Au trecut depresii, frate, nu e nicio sfoară

Les dépressions sont passées, mec, ce n'est pas une corde

Mi-aduc aminte cum râdeau mai toți la școală

Je me souviens de tous ceux qui se moquaient à l'école

Ceea ce fac se ascultă acum în școală

Ce que je fais est écouté maintenant à l'école

Bvcovia, artistu', n-ai să mă înveți la școală

Bvcovia, l'artiste, tu ne vas pas m'apprendre à l'école

Dar mă ascultă oameni, zici că am propria gală

Mais les gens m'écoutent, tu dirais que j'ai ma propre soirée de gala

Când eram copil, parcă încă îl văd pe tata

Quand j'étais enfant, je le vois encore, mon père

Am trăit în iad, nu te lăuda cu armata

J'ai vécu en enfer, ne te vante pas de l'armée

Am zâmbit în jale, am dansat mereu cu moartea

J'ai souri dans le deuil, j'ai toujours dansé avec la mort

ADN de luptător, de-asta trebuie să-mi iau partea

ADN de combattant, c'est pour ça que je dois prendre mon parti

Mulți zâmbesc la masă, nici măcar nu îmi știu cartea

Beaucoup sourient à table, ils ne connaissent même pas mon livre

Mulți se duc pe droguri, de acolo pleacă și cearta

Beaucoup se droguent, c'est de là que vient la dispute

Știu o perioadă, mă pierdusem chiar și eu

Je sais qu'à un moment donné, je me suis perdu moi-même

Însă n-am frică de nimeni, nici măcar de Dumnezeu

Mais je n'ai peur de personne, même pas de Dieu

Mama mi-a zis de la început, să am credință

Maman m'a dit dès le début d'avoir la foi

Însă multe s-au pierdut, când mi-am văzut frații în neființă

Mais beaucoup de choses se sont perdues quand j'ai vu mes frères dans le néant

Mulți vorbesc de bine, însă doar cu rea voință

Beaucoup parlent en bien, mais avec de mauvaises intentions

Dacă faci un bine, fă să fie gura închisă

Si tu fais une bonne action, fais-la de manière discrète

Ce dacă ai tone de bani?

Et si tu as des tonnes d'argent ?

Atâta timp cât flexezi haine la copii de 13 ani

Tant que tu exhibes des vêtements à des enfants de 13 ans

Nebunia mea e clară

Ma folie est claire

La fiecare persoană am predat lecții de viață, cât n-au învățat la școală

J'ai donné des leçons de vie à chaque personne, autant qu'ils n'en ont pas appris à l'école

Asta e exact ca o noapte lungă de vară

C'est exactement comme une longue nuit d'été

Cică te întărește, ce nu te omoară

On dit que ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Cică să zâmbești, e o faptă ilegală

On dit que sourire est un acte illégal

Au trecut depresii, frate, nu e nicio sfoară

Les dépressions sont passées, mec, ce n'est pas une corde

Mi-aduc aminte cum râdeau mai toți la școală

Je me souviens de tous ceux qui se moquaient à l'école

Ceea ce fac se ascultă acum în școală

Ce que je fais est écouté maintenant à l'école

Bvcovia, artistu', n-ai să mă înveți la școală

Bvcovia, l'artiste, tu ne vas pas m'apprendre à l'école

Dar mă ascultă oameni, zici că am propria gală

Mais les gens m'écoutent, tu dirais que j'ai ma propre soirée de gala

Lala-lala-lala-lala

Lala

Lala-lala-lala-lala

Am predat lecții de viață, cât n-au învățat la școală

J'ai donné des leçons de vie, autant qu'ils n'en ont pas appris à l'école

Bvcovia - Noapte lungă de vară

Текст и перевод песни Bvcovia - Noapte lungă de vară

Альбом