Текст и перевод песни Bvcovia - Oameni

Oameni

Asta-i pentru oameni simpli și reali
Pe care-i doare fix în pulă, dacă te lăfăi în bani
De ce designer porți, sincer, nici nu prea le pasă
Au doar gândul ăla că-s plecați, de mult, de acasă
Prin alte țări, ori la muncă, ori la furt
Visau să ajungă mari, doar că atâta s-a putut
Un rucsac în spate, înghesuiți într-o mașină
De la 7 la 4, jobul ăla de duzină, bro
Și știi că-s plini în datorii
Au acas' familii, cu soții ce cresc copii
Sătui de atâtea gânduri ce-i presează zi de zi
Încercând spre viața bună, într-o viață atât de gri
Unii n-au norocu' nostru, să se îmbrace cu etichete
De asta n-am halit, vreodată, bășinile de vedete
Am fost sărac și eu, știu cum e, 's atâtea amprente
Dar ține minte, dă-i de veste

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

Ia zi, frate, cum te simți?
Să-ți maschezi fericirea după poza aia cu bliț
Ai atâtea târfe, ce-ți atârnă pe la șliț
Dar unde ascunzi iubirea? E prea scumpă, nu-ți permiți
Ne-ascultă lumea, știu, acum avem concerte
Înainte eram pe străzi, încercând să facem fente
Știi c-am fost săraci, și cu banii și cu duhul
Să mă fut în ăștia care parcă și-au uitat trecutul
Ce pula mea, atâta bling?
Ascultați de oameni care chiar nu au nimic
Sunt vocea unor oameni, coaie, știu ce reprezint
Îl asculți pe Bvcovia când nu știi ce să mai simți
Muie la un rapper ce cântă minciună-ntruna
Una e entertainment, alta să cânți ce vrea turma
Una-i să te lauzi, alta să motivezi lumea
Una-i să ajuți oameni, alta e s-o faci de-ampulea

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

Oameni

C'est pour les gens simples et réels
Ceux qui s'en foutent complètement si tu te prélasses dans l'argent
Pourquoi tu portes du designer, sincèrement, ça ne les intéresse pas vraiment
Ils ont juste cette pensée qu'ils sont partis, depuis longtemps, de chez eux
Dans d'autres pays, soit au travail, soit pour voler
Ils rêvaient de devenir grands, mais c'est tout ce qu'ils ont pu faire
Un sac à dos sur le dos, entassés dans une voiture
De 7 à 4, ce travail de routine, mec
Et tu sais qu'ils sont pleins de dettes
Ils ont des familles à la maison, avec des femmes qui élèvent des enfants
Lassés de tant de pensées qui les oppriment jour après jour
Essayant d'atteindre une vie meilleure, dans une vie si grise
Certains n'ont pas notre chance, de s'habiller avec des étiquettes
C'est pourquoi je n'ai jamais avalé les conneries des stars
J'ai été pauvre moi aussi, je sais ce que c'est, il y a tellement d'empreintes
Mais souviens-toi, dis-le-leur

Ce sont des gens qui semblent maudits
Arrachés à leurs jeunes enfants, à leur famille, à leurs frères
C'est peut-être leur destin, ou peut-être est-ce un problème
Comment tu te sens, quand tu poses ta tête sur l'oreiller ?
Ce sont des gens qui semblent maudits
Arrachés à leurs jeunes enfants, à leur famille, à leurs frères
C'est peut-être leur destin, ou peut-être est-ce un problème
Comment tu te sens, quand tu poses ta tête sur l'oreiller ?

Dis-moi, mon frère, comment tu te sens ?
Cacher ton bonheur derrière cette photo au flash
Tu as tellement de salopes qui t'accrochent aux fesses
Mais où caches-tu l'amour ? Il est trop cher, tu ne peux pas te le permettre
Le monde nous écoute, je sais, maintenant nous avons des concerts
Avant, nous étions dans les rues, essayant de faire des tours
Tu sais qu'on était pauvres, en argent et en esprit
Je m'en fous de ceux qui semblent avoir oublié leur passé
Quoi, c'est quoi ce bling ?
Écoutez ceux qui n'ont vraiment rien
Je suis la voix de ces gens, mec, je sais ce que je représente
Tu écoutes Bvcovia quand tu ne sais plus quoi ressentir
Va te faire foutre, un rappeur qui chante des mensonges tout le temps
C'est une chose de faire du divertissement, une autre de chanter ce que veut le troupeau
Une chose est de se vanter, une autre est de motiver les gens
Une chose est d'aider les gens, une autre est de se faire foutre

Ce sont des gens qui semblent maudits
Arrachés à leurs jeunes enfants, à leur famille, à leurs frères
C'est peut-être leur destin, ou peut-être est-ce un problème
Comment tu te sens, quand tu poses ta tête sur l'oreiller ?
Ce sont des gens qui semblent maudits
Arrachés à leurs jeunes enfants, à leur famille, à leurs frères
C'est peut-être leur destin, ou peut-être est-ce un problème
Comment tu te sens, quand tu poses ta tête sur l'oreiller ?