Текст и перевод песни Bvcovia - Oameni

Oameni

Asta-i pentru oameni simpli și reali
Pe care-i doare fix în pulă, dacă te lăfăi în bani
De ce designer porți, sincer, nici nu prea le pasă
Au doar gândul ăla că-s plecați, de mult, de acasă
Prin alte țări, ori la muncă, ori la furt
Visau să ajungă mari, doar că atâta s-a putut
Un rucsac în spate, înghesuiți într-o mașină
De la 7 la 4, jobul ăla de duzină, bro
Și știi că-s plini în datorii
Au acas' familii, cu soții ce cresc copii
Sătui de atâtea gânduri ce-i presează zi de zi
Încercând spre viața bună, într-o viață atât de gri
Unii n-au norocu' nostru, să se îmbrace cu etichete
De asta n-am halit, vreodată, bășinile de vedete
Am fost sărac și eu, știu cum e, 's atâtea amprente
Dar ține minte, dă-i de veste

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

Ia zi, frate, cum te simți?
Să-ți maschezi fericirea după poza aia cu bliț
Ai atâtea târfe, ce-ți atârnă pe la șliț
Dar unde ascunzi iubirea? E prea scumpă, nu-ți permiți
Ne-ascultă lumea, știu, acum avem concerte
Înainte eram pe străzi, încercând să facem fente
Știi c-am fost săraci, și cu banii și cu duhul
Să mă fut în ăștia care parcă și-au uitat trecutul
Ce pula mea, atâta bling?
Ascultați de oameni care chiar nu au nimic
Sunt vocea unor oameni, coaie, știu ce reprezint
Îl asculți pe Bvcovia când nu știi ce să mai simți
Muie la un rapper ce cântă minciună-ntruna
Una e entertainment, alta să cânți ce vrea turma
Una-i să te lauzi, alta să motivezi lumea
Una-i să ajuți oameni, alta e s-o faci de-ampulea

Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?
Sunt oameni ce par blestemați
Rupți de mici copii, de familie, de frați
Poate-i destinul lor sau poate e o problemă
Tu cum te simți, când așezi capul pe pernă?

Люди

Эта песня для простых и настоящих людей,
Которым плевать, если ты кичишься деньгами.
Какой на тебе дизайнер, честно, им все равно.
У них лишь одна мысль: они уже давно уехали из дома.
В другие страны, на работу или на воровство.
Мечтали стать великими, но смогли вот столько.
Рюкзак за спиной, втиснутые в машину.
С семи до четырех, эта рутинная работа, братан.
И знай, они по уши в долгах.
У них дома семьи, жены растят детей.
Уставшие от мыслей, что давят на них изо дня в день.
Стремящиеся к хорошей жизни, в такой серой жизни.
Некоторым не повезло так, как нам, одеваться в бренды.
Поэтому я никогда не велся на понты этих звездулек.
Я тоже был бедным, знаю, каково это, слишком много воспоминаний.
Но запомни, передай дальше:

Есть люди, которые кажутся проклятыми.
Оторванные от детей, от семьи, от братьев.
Может, это их судьба, а может, это проблема.
А ты как себя чувствуешь, когда ложишься спать?
Есть люди, которые кажутся проклятыми.
Оторванные от детей, от семьи, от братьев.
Может, это их судьба, а может, это проблема.
А ты как себя чувствуешь, когда ложишься спать?

Скажи, брат, как ты себя чувствуешь?
Маскируя свое счастье за этой фоткой со вспышкой.
У тебя столько телок, которые вешаются на тебя.
Но где ты прячешь любовь? Она слишком дорогая, ты не можешь себе ее позволить.
Нас слушает мир, я знаю, сейчас у нас концерты.
Раньше мы были на улицах, пытаясь выжить.
Ты знаешь, мы были бедны и деньгами, и духом.
Чтоб меня черти взяли, эти ребята, которые, кажется, забыли свое прошлое.
Какого хрена, столько побрякушек?
Слушайте людей, у которых действительно ничего нет.
Я голос этих людей, чувак, я знаю, что я представляю.
Ты слушаешь Bvcovia, когда не знаешь, что чувствовать.
К черту рэпера, который поет всякую чушь.
Одно дело - развлекать, другое - петь то, что хочет толпа.
Одно дело - хвастаться, другое - мотивировать людей.
Одно дело - помогать людям, другое - делать это напоказ.

Есть люди, которые кажутся проклятыми.
Оторванные от детей, от семьи, от братьев.
Может, это их судьба, а может, это проблема.
А ты как себя чувствуешь, когда ложишься спать?
Есть люди, которые кажутся проклятыми.
Оторванные от детей, от семьи, от братьев.
Может, это их судьба, а может, это проблема.
А ты как себя чувствуешь, когда ложишься спать?