Текст и перевод песни Bvcovia - Prețul unui vis

Prețul unui vis

Ye, bro
Viața asta e o binecuvântare, să mor
S'tem în hustle-u' ăsta de o viață, de când eram mici
De când eram copii, stăteam prin cartiere
Părea imposibil atunci, acum totu'-i posibil, totu'-i clar
Am avut întotdeauna o viziune, s'tem generația care nu s-a oprit doar la a visa, știi ce zic?
Business is business

Yeah
Doar cifre am în cap, de parcă lucrez la bancă
Nu concurez cu nimeni, vreau să fac banii grămadă
Pe valu' meu, fără placă, fără barcă
Câteodată mă simt ca Oscar, parcă le dau apă
Mă simt ca Frieza, am cea mai importantă sagă
Ca cea mai pură nebunie, te îngheț la falcă
Pun totul pe masă, ia zi, cine joacă
Ne ai numele pe buze, exact ca o aftă
Eram copii, nemâncați, stăteam la blocuri
Sperând că într-o zi o să ne curgă bani în conturi
Nu pun botul la droguri, e atât de lame
Singuru' drog e suma asta de lei
Ne-am luptat de mici cu viața, fără niciun dubiu
Zi-ne păsări din bando, ne-am părăsit demult cuibu'
Am devenit majori la 14, ăsta am fost eu
Când n-ai părinții lângă tine, timpu' trece greu
Depresia e un lux, noi n-am avut timp
Să ne gândim la ea, am tras cu toți din dinți
Iar sentimentu'-i dureros, atunci când nu-ți permiți
Cum ai putea să te compari?
Nici să nu pretinzi
Știu ce simți, pare totul în zadar acum
Dar, crede-mă, ești la început de drum
Și poate pare imposibil, fii atent ce-ți spun
"Și cand ești cel mai slab, tre' să te crezi cel mai bun"
Cerul e senin și atunci când pare ceață
Ține-te tare, tre' să pui totul în balanță
Văd copii se pierd, în câcatu' ăsta de viață
Sunt binecuvântat, să le spun să facă față
Am zile în care nu mai pot, știu cât mă consum
Minciuna asta te cuprinde, oricât ai fi de true
Și când le-am zis, le-am zis, fiindcă îmi asum
Oricine-i șmecher, până și ia primu' pumn
Pe sentimente știi că am pus mereu un pansament
Unele răni, nici nu au tratament
Nu-s o persoană rea, nu-i de temperament
Dar pentru mama, îți iau viața, fără să regret
Mă întorc în dormitor, de unde am început să scriu
Eram atât de gol, sufletu' mi-era pustiu
Eram pierdut, credeam că altcumva, nu pot să fiu
De ce vorbești cu mine, să-mi explici ceea ce știu?
Conduc un Seria 3, da-n cont sute de mii de serii
Se zice că ești prost, până când dai de genii
CEO, ma gândeam cum să ridic imperii
De când eram copil și salivam la eugenii
Am ars și târfe, am ars și fraieri, am ars mare prost
Știu oameni, angajați, care se îmbracă doar în Boss
Vezi motivație în mine sau ți-o arzi gelos?
Iar munca mea trebui' plătită, totu'-i contra cost

Цена мечты

Да, бро
Эта жизнь - благословение, клянусь
Мы в этой суете с детства, с тех пор как были мелкими
С тех пор как были детьми, ошивались по районам
Тогда казалось невозможным, теперь все возможно, все ясно
У нас всегда было видение, мы - поколение, которое не остановилось только на мечтах, понимаешь?
Бизнес есть бизнес

Ага
В голове одни цифры, будто работаю в банке
Не соревнуюсь ни с кем, хочу зарабатывать кучу денег
На своей волне, без понтов, без лодки
Иногда чувствую себя Оскаром, будто раздаю статуэтки
Чувствую себя Фризой, у меня самая важная сага
Как чистейшее безумие, заморожу тебя до челюсти
Ставлю все на кон, скажи, кто играет?
Мое имя у тебя на устах, как язва
Мы были детьми, голодными, околачивались у блоков
Надеясь, что однажды у нас на счетах появятся деньги
Не подсяду на наркотики, это так жалко
Единственный наркотик - это эта сумма леев
Мы с детства боролись за жизнь, без сомнения
Называйте нас перелетными птицами, мы давно покинули свое гнездо
Я стал взрослым в 14, таким я был
Когда рядом нет родителей, время идет медленно
Депрессия - роскошь, у нас не было времени
Думать о ней, мы все стиснули зубы
А чувство болезненно, когда ты не можешь себе этого позволить
Как ты можешь сравнивать?
Даже не пытайся притворяться
Я знаю, что ты чувствуешь, сейчас все кажется напрасным
Но, поверь мне, это только начало пути
И пусть это кажется невозможным, слушай внимательно, что я тебе скажу
"И когда ты слабее всего, ты должен верить, что ты лучший"
Небо чистое, даже когда кажется туманным
Держись, ты должен все сбалансировать
Я вижу, как дети теряются в этом дерьме, называемом жизнью
Я благословлен, чтобы сказать им, чтобы они справились с этим
Бывают дни, когда я больше не могу, я знаю, как сильно я выгораю
Эта ложь поглощает тебя, каким бы ты ни был правдивым
И когда я говорил, я говорил, потому что я отвечаю за свои слова
Каждый крутой, пока не получит первый удар
Ты знаешь, что я всегда накладывал пластырь на чувства
Некоторые раны даже не поддаются лечению
Я не злой человек, это не мой характер
Но ради мамы я лишу тебя жизни, не жалея об этом
Я возвращаюсь в спальню, где начал писать
Я был таким пустым, моя душа была опустошена
Я был потерян, я думал, что не могу быть другим
Зачем ты говоришь со мной, чтобы объяснить мне то, что я знаю?
Я вожу тройку, но на счету сотни тысяч серий
Говорят, ты глуп, пока не встретишь гениев
Генеральный директор, я думал, как построить империи
С тех пор как я был ребенком и пускал слюни на «Евгении»
Я сжигал и шлюх, и лохов, я сжигал по-крупному, дурак
Я знаю людей, сотрудников, которые одеваются только в Boss
Ты видишь во мне мотивацию или сжигаешь ее из зависти?
Мой труд должен быть оплачен, все за счет