Текст и перевод песни Bvcovia feat. Adriana Rusu - Promisiuni

Promisiuni

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, știu
Știu că totul pare greu
Știu că totul pare greu

Știu cum te simți, știu că totul pare greu (yeah, yeah)
Știu că, vei fi în mintea mea mereu
Dacă aș vrea să dau delete, n-aș putea, îmi lipsește tasta (uh, uh)
Oriunde nu ești tu, să știi că îmi lipsește casa
Știi că îmi lipsește asta, (yeah, yeah), m-am pierdut în gânduri că deja simt că o iau razna
Și oricâte vin și pleacă, (oh, uh), încă mă gândesc la tine și cum a fost prima dată
Și când știu că ești cu altul, îmi vine să fac o faptă
Hai dă-l dracului odată, simt nevoia de o ceartă
N-am nevoie de izbândă, m-ai lovit direct sub gardă
Greșeala recunoscută e pe jumate iertată

Și nu-i vorba de vreo geantă sau un moft d-ăla cu Gucci
E vorba de ziua-n care am decis să-ți dau papuci
Ulterior cred că a fost o prostie
Că nu merge ce nu merge, poate datorită mie
Ce gelozie, poa' să simtă un corp uman
Dacă ăsta-i gustul vieții, cum poate fi atât de amar
Dacă ăsta-i gustul vieții, (uh, uh), cum naiba să-l prepar
Dacă... vina mea, m-ai blocat ca la fazan
Poate pare ireal, te-am sunat dar în zadar
Dacă ar fi din nou să fim... paradoxal

Tone de sentimente, eu le-am calculat în gram
Orice femeie de casă are nevoie de-un golan

Aud doar promisiuni (yeah, yeah)
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu (tu)
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Încă mă gândesc la tine, încă îmi dau filme de nașpa
Uneori să uit de tine, mă vezi tot timpul cu gașca
Am spart 50 milioane pe o borsetă, sunt un bastard (bastard)
Dar capul mi-a luat-o razna
De-o perioadă doar în vicii
Timpu-l sparg pe chestii ce nu-mi aduc sacrificii
Pierdut ca-n labirint, încă mai caut indicii
Am creierul ăsta varză, mi-au sărit cam toți piticii
S-au acumulat doar nervi
Am impresia că orice om și-o arde parșiv și șerpi

Au fost întotdeauna dar tu mă țineai departe
De orice latură tâmpită și orice gram de falsitate
De orice gând ce acum îl port în noapte (noapte)
Te simt aproape, îți aud vocea din spate

Tone de sentimente, eu le-am calculat în gram
Orice femeie de casă are nevoie de-un golan

Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul (uh, uh)
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Aud doar promisiuni (yeah, yeah)
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu
Aud doar promisiuni
Tot ceea ce îmi spui, îmi rupe sufletul
Inima și zâmbetul
Cum să te iubesc, haide spune-mi tu

Yeah, yeah
Aud doar promisiuni
Uh, uh
Yeah, yeah

Promesses

Uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, je sais
Je sais que tout semble difficile
Je sais que tout semble difficile

Je sais comment tu te sens, je sais que tout semble difficile (ouais, ouais)
Je sais que tu seras toujours dans mes pensées
Si je voulais appuyer sur supprimer, je ne pourrais pas, il me manque la touche (uh, uh)
Partout où tu n'es pas, sache que ma maison me manque
Tu sais que ça me manque, (ouais, ouais), je me suis perdu dans mes pensées et je sens déjà que je deviens fou
Et peu importe combien vont et viennent, (oh, uh), je pense encore à toi et à la première fois
Et quand je sais que tu es avec un autre, j'ai envie de faire une bêtise
Allez, au diable, j'ai besoin d'une dispute
Je n'ai pas besoin de gagner, tu m'as frappé en dessous de la ceinture
Une erreur reconnue est à moitié pardonnée

Et ce n'est pas une question de sac à main ou d'un truc Gucci
C'est le jour où j'ai décidé de te larguer
Avec le recul, je pense que c'était une erreur
Que ce qui ne marche pas ne marche pas, peut-être à cause de moi
Quelle jalousie un corps humain peut-il ressentir
Si c'est le goût de la vie, comment peut-il être si amer
Si c'est le goût de la vie, (uh, uh), comment diable le préparer ?
Si... c'est ma faute, tu m'as bloqué comme un faisan
Cela peut paraître irréel, je t'ai appelé mais en vain
Si nous devions recommencer... paradoxal

Des tonnes de sentiments, je les ai calculées en grammes
Toute femme au foyer a besoin d'un voyou

Je n'entends que des promesses (ouais, ouais)
Tout ce que tu me dis me brise le cœur
Le cœur et le sourire (uh, uh)
Comment t'aimer, dis-le moi (toi)
Je n'entends que des promesses
Tout ce que tu me dis me brise le cœur
Le cœur et le sourire
Comment t'aimer, dis-le moi

Je pense encore à toi, je me fais encore des films nazes
Parfois, pour t'oublier, tu me vois tout le temps avec la bande
J'ai dépensé 50 millions pour une sacoche, je suis un enfoiré (enfoiré)
Mais j'ai perdu la tête
Depuis un certain temps, je ne fais que des vices
Je perds mon temps sur des choses qui ne me demandent aucun sacrifice
Perdu comme dans un labyrinthe, je cherche encore des indices
Mon cerveau est en bouillie, tous mes schtroumpfs ont sauté
Seuls les nerfs se sont accumulés
J'ai l'impression que chaque personne brûle des serpents sournois

Ils ont toujours été là, mais tu me tenais à l'écart
De tout côté stupide et de tout gramme de fausseté
De toute pensée que je porte maintenant dans la nuit (nuit)
Je te sens proche, j'entends ta voix derrière moi

Des tonnes de sentiments, je les ai calculées en grammes
Toute femme au foyer a besoin d'un voyou

Je n'entends que des promesses
Tout ce que tu me dis me brise le cœur
Le cœur et le sourire (uh, uh)
Comment t'aimer, dis-le moi
Je n'entends que des promesses
Tout ce que tu me dis me brise le cœur
Le cœur et le sourire (uh, uh)
Comment t'aimer, dis-le moi

Je n'entends que des promesses (ouais, ouais)
Tout ce que tu me dis me brise le cœur
Le cœur et le sourire
Comment t'aimer, dis-le moi
Je n'entends que des promesses
Tout ce que tu me dis me brise le cœur
Le cœur et le sourire
Comment t'aimer, dis-le moi

Ouais, ouais
Je n'entends que des promesses
Uh, uh
Ouais, ouais