Текст и перевод песни Bvcovia - Răni adânci

Răni adânci

Poate unii n-au crezut, dar am știut de la început
Prima vorbă pusă în faptă, a lăsat și răni adânci
S-au schimbat atâtea treburi, ai grjiă cu cin' te încurci
S-au vorbit și de lovele, ai grijă în ce te arunci
Perioade grele și depresii
Un gând de bine, ce ne-a transformat în bestii
Am părăsit și oameni, dar ne-au părăsit și ei
Ce să faci, așa e viața, nu-i mereu așa cum vrei
Să moară mă-sa, am baieți ce află tot
Știu băieți, ce au riscat, da' pentru un câcat de pont
Dimineața, când adorm, știu că-mi las serile în urmă
Suntem prinși într-o capcană, da' suntem prinși împreună
Am făcut oameni să râdă, la fel, i-am făcut să plângă
Unii ne-au iertat, alții nici nu vor să audă
Nu dăm timpul înapoi, fiindcă ce e scris, s-a scris
O perioadă cât puteam să fiu de trist
Însă ce s-a zis, s-a zis, acum stau pe investiții
În războiul ăsta tre' să acumulez muniții
În câcatul ăsta, ma bazez pe premoniții
Am scris, coaie, pentru oameni din cele mai praf condiții
Suntem acolo, unde doar visam să fim
Nu vorbi de greu, a trecut deja-l știm
Banii stau în plic și nu-i vorba de o grație
Oriunde pășim, facem mare agitație

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Las-o dracului de treabă, m-a dus capu' ăsta mereu
Oricâte au fost de riscat și oricât a fost de greu
Trăiesc doar așa cum vreau, nu-mi pasă de ce cred alții
Departe de job-uri nașpa, tot felu' de combinații
Aud bârfe despre mine, nu bag în seamă ratații
Ce ne vorbesc de familii, dar tot ei și-au vândut frații
Dar tot ei și-o ard ca falșii
Fără mânecă la mâini, și totuși le arăt ași
Ohh, peste ei demult, dar lasă-i bro
Se laudă-n minciună, wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Bani întruna sar, gen cazino
Las oameni în spate, gen adio
Timpu' ăsta trece, nu e Casio
Am dat-o tare-n marfă, ca un ecou
Am dat-o tare ca un wow
Oriunde mă duc, lumea îmi zice un erou
Am scos oameni din depresii, într-o viață atât de low
Nu pun preț pe banii ăștia, fiindcă toți sunt indigo
Ține ochii ăia în glugă, fiindcă te orbește frica
Mulți vorbesc de fapte, în realitate nimica
Lasă bârfele și schemele, hai lasă-ne cu Clik
Valu'-i spart de mult și vezi că se cerne sita
Am făcut totul din nimica
A trecut atâta timp, pe atunci mă-ta își freca burtica
Ține minte numele, Bandoscope, rămâne sigla
Te înclini din parte în parte, poate că te ajută rigla
Poate că te ajută asta la mulți bani și faci risipa
Oameni mulți, cercuri înalte, ai rămas la pătrățica
Degeaba vrei să ne cumperi, n-o să te ajute mita
N-aveam nici pachet la școală, dar acum ne trăim clipa

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Deep Wounds

Maybe some didn't believe, but I knew it from the start
The first word put into action, left deep wounds as well
So many things have changed, be careful who you mess with
There's been talk of beatings, be careful what you get yourself into
Hard times and depressions
A good thought, which transformed us into beasts
We left people behind, but they left us too
What to do, that's life, it's not always what you want it to be
Damn it, I got boys who find out everything
I know guys, who took risks, but for a shitty tip
In the morning, when I fall asleep, I know I'm leaving my evenings behind
We're caught in a trap, but we're caught together
We made people laugh, and we made them cry
Some have forgiven us, others don't even want to hear
We don't turn back time, because what's written is written
A period when I could be sad
But what was said, was said, now they're on investments
In this war, I have to accumulate ammunition
In this shit, I rely on premonitions
I wrote, bro, for people in the worst conditions
We are where we only dreamed of being
Don't talk about hard times, it's already passed, we know
The money is in the envelope and it's not about a favor
Wherever we step, we make a big fuss

If the world wants to see me suffer, I smile at them
No matter how many arrows they throw, I can't hate them
Don't take me for a fool, my mind always led me
Maybe I'm weak, but I gave it to them with audacity
If the world wants to see me suffer, I smile at them
No matter how many arrows they throw, I can't hate them
Don't take me for a fool, my mind always led me
Maybe I'm weak, but I gave it to them with audacity

Screw it, my mind always led me
No matter how risky and how hard it was
I live the way I want to, I don't care what others think
Besides shitty jobs, all sorts of combinations
I hear gossip about me, I don't pay attention to the losers
Talking about families, but they sold their brothers
But they still act fake
No sleeves on my arms, and yet I show them aces
Ohh, over them long ago, but let them be, bro
They brag in lies, wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Money's rolling in, like a casino
I leave people behind, like adios
Time flies, it's not Casio
I hit it hard with the merchandise, like an echo
I hit it hard like a wow
Wherever I go, people call me a hero
I took people out of depression, in a life so low
I don't value this money, because it's all indigo
Keep your eyes in the hood, because fear blinds you
Many talk about deeds, in reality nothing
Leave the gossip and schemes, let's leave it with Clik
The value is long gone and you see the sieve is sifting
I made everything out of nothing
So much time has passed, back then your mom was rubbing her belly
Remember the name, Bandoscope, the logo remains
You bend from side to side, maybe the ruler will help you
Maybe this will help you to a lot of money and you will waste it
A lot of people, high circles, you stayed in the little square
It's no use trying to buy us, the bribe won't help you
We didn't even have a pack of cigarettes at school, but now we're living the moment

If the world wants to see me suffer, I smile at them
No matter how many arrows they throw, I can't hate them
Don't take me for a fool, my mind always led me
Maybe I'm weak, but I gave it to them with audacity
If the world wants to see me suffer, I smile at them
No matter how many arrows they throw, I can't hate them
Don't take me for a fool, my mind always led me
Maybe I'm weak, but I gave it to them with audacity