Текст и перевод песни Bvcovia - Răni adânci

Răni adânci

Poate unii n-au crezut, dar am știut de la început
Prima vorbă pusă în faptă, a lăsat și răni adânci
S-au schimbat atâtea treburi, ai grjiă cu cin' te încurci
S-au vorbit și de lovele, ai grijă în ce te arunci
Perioade grele și depresii
Un gând de bine, ce ne-a transformat în bestii
Am părăsit și oameni, dar ne-au părăsit și ei
Ce să faci, așa e viața, nu-i mereu așa cum vrei
Să moară mă-sa, am baieți ce află tot
Știu băieți, ce au riscat, da' pentru un câcat de pont
Dimineața, când adorm, știu că-mi las serile în urmă
Suntem prinși într-o capcană, da' suntem prinși împreună
Am făcut oameni să râdă, la fel, i-am făcut să plângă
Unii ne-au iertat, alții nici nu vor să audă
Nu dăm timpul înapoi, fiindcă ce e scris, s-a scris
O perioadă cât puteam să fiu de trist
Însă ce s-a zis, s-a zis, acum stau pe investiții
În războiul ăsta tre' să acumulez muniții
În câcatul ăsta, ma bazez pe premoniții
Am scris, coaie, pentru oameni din cele mai praf condiții
Suntem acolo, unde doar visam să fim
Nu vorbi de greu, a trecut deja-l știm
Banii stau în plic și nu-i vorba de o grație
Oriunde pășim, facem mare agitație

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Las-o dracului de treabă, m-a dus capu' ăsta mereu
Oricâte au fost de riscat și oricât a fost de greu
Trăiesc doar așa cum vreau, nu-mi pasă de ce cred alții
Departe de job-uri nașpa, tot felu' de combinații
Aud bârfe despre mine, nu bag în seamă ratații
Ce ne vorbesc de familii, dar tot ei și-au vândut frații
Dar tot ei și-o ard ca falșii
Fără mânecă la mâini, și totuși le arăt ași
Ohh, peste ei demult, dar lasă-i bro
Se laudă-n minciună, wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Bani întruna sar, gen cazino
Las oameni în spate, gen adio
Timpu' ăsta trece, nu e Casio
Am dat-o tare-n marfă, ca un ecou
Am dat-o tare ca un wow
Oriunde mă duc, lumea îmi zice un erou
Am scos oameni din depresii, într-o viață atât de low
Nu pun preț pe banii ăștia, fiindcă toți sunt indigo
Ține ochii ăia în glugă, fiindcă te orbește frica
Mulți vorbesc de fapte, în realitate nimica
Lasă bârfele și schemele, hai lasă-ne cu Clik
Valu'-i spart de mult și vezi că se cerne sita
Am făcut totul din nimica
A trecut atâta timp, pe atunci mă-ta își freca burtica
Ține minte numele, Bandoscope, rămâne sigla
Te înclini din parte în parte, poate că te ajută rigla
Poate că te ajută asta la mulți bani și faci risipa
Oameni mulți, cercuri înalte, ai rămas la pătrățica
Degeaba vrei să ne cumperi, n-o să te ajute mita
N-aveam nici pachet la școală, dar acum ne trăim clipa

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Blessures profondes

Peut-être que certains n'y ont pas cru, mais je le savais depuis le début
La première parole mise en action a aussi laissé des blessures profondes
Tant de choses ont changé, fais attention à qui tu fréquentes
On a aussi parlé d'amour, fais attention où tu te lances
Des périodes difficiles et des dépressions
Une pensée positive qui nous a transformés en bêtes
On a abandonné des gens, mais ils nous ont aussi abandonnés
Que faire, c'est la vie, ce n'est pas toujours comme on le veut
Que sa mère meure, j'ai des gars qui savent tout
Je connais des gars qui ont pris des risques, mais pour un putain de tuyau
Le matin, quand je m'endors, je sais que je laisse mes soirées derrière moi
On est pris au piège, mais on est pris ensemble
On a fait rire les gens, on les a aussi fait pleurer
Certains nous ont pardonné, d'autres ne veulent même pas entendre parler de nous
On ne revient pas en arrière, car ce qui est écrit est écrit
Une période où j'aurais pu être si triste
Mais ce qui a été dit a été dit, maintenant ils se concentrent sur les investissements
Dans cette guerre, je dois accumuler des munitions
Dans cette merde, je me fie aux prémonitions
J'ai écrit, mec, pour des gens dans les conditions les plus difficiles
On est là où on rêvait d'être
Ne parle pas de difficultés, c'est du passé, on le sait
L'argent est dans l'enveloppe et ce n'est pas une faveur
Partout où on va, on fait sensation

Si le monde veut me voir souffrir, je lui souris
Peu importe les flèches qu'ils lancent, je ne peux pas les détester
Ne me prends pas pour un idiot, j'ai toujours eu la tête sur les épaules
Je suis peut-être faible, mais je leur ai donné du fil à retordre
Si le monde veut me voir souffrir, je lui souris
Peu importe les flèches qu'ils lancent, je ne peux pas les détester
Ne me prends pas pour un idiot, j'ai toujours eu la tête sur les épaules
Je suis peut-être faible, mais je leur ai donné du fil à retordre

Laisse tomber, ma tête m'a toujours guidé
Peu importe les risques et les difficultés
Je vis comme je l'entends, je me fiche de ce que les autres pensent
En dehors des boulots merdiques, toutes sortes de combines
J'entends des ragots sur moi, j'ignore les ratés
Ceux qui parlent de famille, mais qui ont vendu leurs frères
Ceux qui jouent les faux-culs
Sans manchettes, et pourtant je leur montre des as
Oh, je les domine depuis longtemps, mais laisse tomber, mec
Ils se vantent avec des mensonges, wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
L'argent coule à flots, comme au casino
Je laisse les gens derrière moi, comme un adieu
Le temps passe, ce n'est pas une Casio
J'ai tout donné dans la marchandise, comme un écho
J'ai fait fort, comme un wow
Où que j'aille, les gens me traitent de héros
J'ai sorti des gens de la dépression, dans une vie si basse
Je n'accorde aucune importance à cet argent, car il est tout faux
Garde tes yeux dans ta capuche, car la peur te rend aveugle
Beaucoup parlent d'actions, mais en réalité, rien
Laisse tomber les ragots et les combines, laisse-nous avec Clik
La valeur est brisée depuis longtemps et tu vois que le tamis se resserre
J'ai tout fait à partir de rien
Il s'est passé tellement de temps, à l'époque ta mère se frottait le ventre
Souviens-toi du nom, Bandoscope, le logo reste
Tu te penches d'un côté et de l'autre, peut-être que la règle te sera utile
Peut-être que ça t'aidera à avoir beaucoup d'argent et à le gaspiller
Beaucoup de gens, des cercles élevés, tu es resté sur ta case départ
Tu as beau vouloir nous acheter, les pots-de-vin ne te serviront à rien
On n'avait même pas de quoi manger à l'école, mais maintenant on profite de l'instant présent

Si le monde veut me voir souffrir, je lui souris
Peu importe les flèches qu'ils lancent, je ne peux pas les détester
Ne me prends pas pour un idiot, j'ai toujours eu la tête sur les épaules
Je suis peut-être faible, mais je leur ai donné du fil à retordre
Si le monde veut me voir souffrir, je lui souris
Peu importe les flèches qu'ils lancent, je ne peux pas les détester
Ne me prends pas pour un idiot, j'ai toujours eu la tête sur les épaules
Je suis peut-être faible, mais je leur ai donné du fil à retordre