Текст и перевод песни Bvcovia - Răni adânci

Răni adânci

Poate unii n-au crezut, dar am știut de la început
Prima vorbă pusă în faptă, a lăsat și răni adânci
S-au schimbat atâtea treburi, ai grjiă cu cin' te încurci
S-au vorbit și de lovele, ai grijă în ce te arunci
Perioade grele și depresii
Un gând de bine, ce ne-a transformat în bestii
Am părăsit și oameni, dar ne-au părăsit și ei
Ce să faci, așa e viața, nu-i mereu așa cum vrei
Să moară mă-sa, am baieți ce află tot
Știu băieți, ce au riscat, da' pentru un câcat de pont
Dimineața, când adorm, știu că-mi las serile în urmă
Suntem prinși într-o capcană, da' suntem prinși împreună
Am făcut oameni să râdă, la fel, i-am făcut să plângă
Unii ne-au iertat, alții nici nu vor să audă
Nu dăm timpul înapoi, fiindcă ce e scris, s-a scris
O perioadă cât puteam să fiu de trist
Însă ce s-a zis, s-a zis, acum stau pe investiții
În războiul ăsta tre' să acumulez muniții
În câcatul ăsta, ma bazez pe premoniții
Am scris, coaie, pentru oameni din cele mai praf condiții
Suntem acolo, unde doar visam să fim
Nu vorbi de greu, a trecut deja-l știm
Banii stau în plic și nu-i vorba de o grație
Oriunde pășim, facem mare agitație

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Las-o dracului de treabă, m-a dus capu' ăsta mereu
Oricâte au fost de riscat și oricât a fost de greu
Trăiesc doar așa cum vreau, nu-mi pasă de ce cred alții
Departe de job-uri nașpa, tot felu' de combinații
Aud bârfe despre mine, nu bag în seamă ratații
Ce ne vorbesc de familii, dar tot ei și-au vândut frații
Dar tot ei și-o ard ca falșii
Fără mânecă la mâini, și totuși le arăt ași
Ohh, peste ei demult, dar lasă-i bro
Se laudă-n minciună, wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Bani întruna sar, gen cazino
Las oameni în spate, gen adio
Timpu' ăsta trece, nu e Casio
Am dat-o tare-n marfă, ca un ecou
Am dat-o tare ca un wow
Oriunde mă duc, lumea îmi zice un erou
Am scos oameni din depresii, într-o viață atât de low
Nu pun preț pe banii ăștia, fiindcă toți sunt indigo
Ține ochii ăia în glugă, fiindcă te orbește frica
Mulți vorbesc de fapte, în realitate nimica
Lasă bârfele și schemele, hai lasă-ne cu Clik
Valu'-i spart de mult și vezi că se cerne sita
Am făcut totul din nimica
A trecut atâta timp, pe atunci mă-ta își freca burtica
Ține minte numele, Bandoscope, rămâne sigla
Te înclini din parte în parte, poate că te ajută rigla
Poate că te ajută asta la mulți bani și faci risipa
Oameni mulți, cercuri înalte, ai rămas la pătrățica
Degeaba vrei să ne cumperi, n-o să te ajute mita
N-aveam nici pachet la școală, dar acum ne trăim clipa

Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu
Dacă lumea vrea să sufar, le zâmbesc
Oricâte săgeți aruncă, nu pot să-i urăsc
Nu mă lua de prost, m-a dus capu' mereu
Poate sunt slab, da' le-am dat cu tupeu

Глубокие раны

Может, кто-то и не верил, но я знал с самого начала,
Первое слово, воплощённое в дело, оставило глубокие раны.
Так много всего изменилось, будь осторожен, с кем связываешься.
Говорили и о любви, будь осторожен, куда бросаешься.
Тяжелые периоды и депрессии,
Одна мысль о хорошем, превратившая нас в зверей.
Мы бросили людей, но и они бросили нас.
Что поделать, такова жизнь, не всегда всё так, как хочешь.
Чтоб её, у меня пацаны, которые всё узнают,
Знаю ребят, которые рисковали, да ради фигового намёка.
Утром, когда засыпаю, знаю, что оставляю свои вечера позади.
Мы пойманы в ловушку, но мы в ней вместе.
Мы заставляли людей смеяться, так же, как заставляли их плакать.
Одни простили нас, другие даже слышать не хотят.
Мы не вернём время вспять, ведь что написано, то написано.
Период, когда я мог быть бесконечно грустным,
Но что сказано, то сказано, теперь я вкладываюсь.
В этой войне мне нужно копить боеприпасы.
В этом дерьме я полагаюсь на предчувствия.
Я писал, братан, для людей в самых хреновых условиях.
Мы там, где только мечтали быть,
Не говори о трудностях, это уже прошло, мы знаем.
Деньги лежат в конверте, и это не благотворительность.
Куда бы мы ни пошли, мы вызываем большой ажиотаж.

Если мир хочет видеть мои страдания, я улыбаюсь ему.
Сколько бы стрел в меня ни пускали, я не могу их ненавидеть.
Не держи меня за дурака, моя голова всегда вела меня.
Может, я и слабак, но я действовал нагло.
Если мир хочет видеть мои страдания, я улыбаюсь ему.
Сколько бы стрел в меня ни пускали, я не могу их ненавидеть.
Не держи меня за дурака, моя голова всегда вела меня.
Может, я и слабак, но я действовал нагло.

К чёрту всё, моя башка всегда меня вела.
Сколько бы ни было риска и как бы ни было тяжело,
Я живу так, как хочу, мне плевать, что думают другие.
Помимо работы, всякие махинации,
Слышу сплетни о себе, но не обращаю внимания на неудачников.
Которые говорят о семье, но сами же продали своих братьев.
Которые строят из себя святош,
Без козырей в рукаве, а я всё равно показываю им тузы.
О, я давно на них положил, но оставь их, бро.
Хвастаются враньём, вау-вау-вау-вау-вау-вау.
Деньги текут рекой, как в казино,
Оставляю людей позади, как "прощай".
Время идёт, это не Casio.
Я вложился в товар по полной, как эхо.
Я сделал это круто, как "вау",
Куда бы я ни пошёл, люди называют меня героем.
Я вытащил людей из депрессии, из такой жалкой жизни.
Я не ценю эти деньги, потому что все они фальшивые.
Держи свои глаза открытыми, потому что страх ослепляет тебя.
Многие говорят о поступках, но на деле ничего.
Оставь сплетни и интриги, давай оставим их с Клик.
Ценности давно разрушены, и ты видишь, как просеивается сито.
Мы сделали всё из ничего.
Прошло столько времени, тогда твоя мать ещё пузо чесала.
Запомни имя, Bandoscope, логотип остаётся.
Ты склоняешься из стороны в сторону, может, линейка тебе поможет.
Может, это поможет тебе заработать много денег, и ты будешь сорить ими.
Много людей, высокие круги, а ты остался на своей клетке.
Зря хочешь нас купить, взятка тебе не поможет.
У нас не было денег на проезд в школе, а теперь мы живём моментом.

Если мир хочет видеть мои страдания, я улыбаюсь ему.
Сколько бы стрел в меня ни пускали, я не могу их ненавидеть.
Не держи меня за дурака, моя голова всегда вела меня.
Может, я и слабак, но я действовал нагло.
Если мир хочет видеть мои страдания, я улыбаюсь ему.
Сколько бы стрел в меня ни пускали, я не могу их ненавидеть.
Не держи меня за дурака, моя голова всегда вела меня.
Может, я и слабак, но я действовал нагло.