AISLE 13 - BVDLVD перевод на немецкий

AISLE 13

'Cause I don't feel the same
Without you in my veins
I need it once again
But I can't let it
Screw your views, man
Can't get caught with no loose change
Gotta we rizz how we two's, man
Puffin' up on that mary jane
Black and blue, how you feel that pain
Smacking dudes who gon feel the same
Packin' doobs for that gig I'm playin'
Give two shits about what you sayin'
Been asleep but I'm listening
And I never gave a fuck about a fuckin' vision
I been struggling a lot with a pot addiction
And I know I said I'd stop but that's a contradiction
I been throwin' up, 3 AM, with my head in the toilet
Maybe my mother might be a little disappointed
I ain't really looking for a prize, to be anointed
In fact, I'm personally trying to avoid this
I been making u-turns on my choices
Tryna ask opinions on what the point is
Do I listen or ignore all of the voices?
Should I press delete and gracefully destroy this?
I been dancing with the devil
And I've got the nerve to ask why i'm still in hell
You've hit your worst, you think your versed
Motherfucker blind to shit, you left in your trail
What's the right way? The right way?
The right way? The right way? (The right way?)
What's the right way? (The right way?)
Been asleep but I'm listening
And I never gave a fuck about a fuckin' vison
I been struggling a lot with a pot addiction
And I know I said I'd stop but that's a contradiction
I been throwin' up, 3 AM, with my head in the toilet
Maybe my mother might be a little disappointed
I ain't really looking for a prize, to be anointed
In fact, I'm personally trying to avoid this
Just been doing what I can
I wake up a lesser man
Doc said I should go to fucking CBT
What's wrong with me?
I got a truck load of anxiety
And I can't hide it from society
Maybe I'm broken, broken
Maybe I'm fucked, I probably am
But I think we the same as everyone else
We're all fucked, together

GANG 13

Denn ich fühl nicht mehr wie vorher
Ohne dich in meinen Adern
Ich brauch' es schon wieder
Doch ich darf es nicht
Scheiß auf deine Meinung, Weib
Darf mit Kleingeld nicht geschnappt werden
Müssen zeigen was wir draufhaben, zu zweit, klar
Dampfe dieses Mary Jane
Schwarz und blau, spürst du den Schmerz
Verhaue Typen, die das gleiche fühl'n
Pack' die Tüten für den Gig heut' Nacht
Dein Gequatsche ist mir scheißegal
War am Schlafen doch ich hör' dir zu
Eine scheiß Vision, die interessiert mich nie
Ich kämpf' mit meiner Sucht nach Gras
Ich sagte Stop, doch das war gelogen
Übergebe mich um 3, Kopf in der Schüssel
Meine Mutter wär' wohl enttäuscht davon
Ich such' nicht den Ruhm, gesalbt zu sein
Ehrlich, ich versuch' dem zu entgeh'n
Mache Kehrtwenden bei Entscheidungen
Frage nach Sinn, was ist der Zweck?
Soll ich hören oder Stimmen ignorier'n?
Lösche alles, zerstör' es elegant?
Ich tanzte längst mit dem Teufel
Frage frech warum ich noch in Hölle weile
Du hast das Schlimmste doch du glaubst du kennst dich
Blind für den Dreck den du hinterlässt
Was ist der richt'ge Weg? Der richt'ge Weg?
Der richt'ge Weg? Der richt'ge Weg? (Der richt'ge Weg?)
Was ist der richt'ge Weg? (Der richt'ge Weg?)
War am Schlafen doch ich hör' dir zu
Eine scheiß Vision, die interessiert mich nie
Ich kämpf' mit meiner Sucht nach Gras
Ich sagte Stop, doch das war gelogen
Übergebe mich um 3, Kopf in der Schüssel
Meine Mutter wär' wohl enttäuscht davon
Ich such' nicht den Ruhm, gesalbt zu sein
Ehrlich, ich versuch' dem zu entgeh'n
Hab nur getan was möglich war
Wach auf als kleiner Mann
Doc sagt ich soll zur scheiß Verhaltenstherapie
Was stimmt nicht mit mir?
Hab ne Ladung Angst im Gepäck
Kann sie vor der Welt nicht verstecken
Vielleicht bin ich kaputt, kaputt
Vielleicht bin ich am Ende, wahrscheinlich
Doch wir sind gleich wie alle anderen
Gemeinsam am Arsch, alle miteinander