Текст и перевод песни BVLVNCE feat. Saint Ripley & mikeis2much - VantaBlvck

VantaBlvck

I can feel it in my bones
I can feel it in my soul
There's nowhere else to go
Nowhere else to go

Till they see me
(No one can see me)
Till they watch me bleed
(Will you watch me bleed)
I've been waiting for a while
(There's no more waiting)
I'll be laying it out on the line
Till they see me
(You fucking see me)
Till they watch me bleed
(Every ounce, every drop)
I've been waiting for a while
(There's no more waiting)
I'll be laying it out on the line

No love for a rich man
No hope, no gain for a poor man.
Ain't none of the above for a starving artist
When I find myself alone in the mirror, I tell myself

Got no shot as a rich man
And I know I'll never cut it as a poor man
Still holding onto hope as a starving artist
Still spilling out my guts, with this gas I douse myself

And light it up, I gotta reason to burn
Am I so dumb to make mistakes, from a father I learned
I gotta reason to ignite it, screamin fuck up the world
But I been fucking up myself with this that and the third

I went from twenty-twenty vision, to blind with eyes missing
Pushing me to death all for the better, bigger, picture
Put my mission on the burner, as I cave unto the pressure
Reciting other scripts, pray and clutch em like they scripture

I can feel it in my bones
I can feel it in my soul
There's nowhere else to go
Nowhere else to go

Till they see me
Till they watch me bleed
I've been waiting for a while
I'll be laying it out on the line
Till they see me
(You fucking see me)
Till they watch me bleed
(Every ounce, every drop)
I've been waiting for a while
(There's no more waiting)
I'll be laying it out on the line
(Line)

Yeah, yeah
I've been waiting on them lines
Got that good white
She's sick hope I don't die
You should cut them ties
Off my demon wings
I could fly sometime
I could say something
Spending all my time feeling around in the darkness
Cuz I got that line from the ceiling spins and I'm narcd up yeah
I'm your evil thing
I'm your angel being
All you meant to me
In the dark I see you

I can feel it in my bones
I can feel it in my soul
There's nowhere else to go
Nowhere else to go

VantaBlvck

Je le sens dans mes os
Je le sens dans mon âme
Il n'y a nulle part où aller
Nulle part où aller

Jusqu'à ce qu'ils me voient
(Personne ne peut me voir)
Jusqu'à ce qu'ils me voient saigner
(Tu me verras saigner)
J'attends depuis un moment
(Il n'y a plus d'attente)
Je vais tout mettre en jeu
Jusqu'à ce qu'ils me voient
(Tu me vois)
Jusqu'à ce qu'ils me voient saigner
(Chaque once, chaque goutte)
J'attends depuis un moment
(Il n'y a plus d'attente)
Je vais tout mettre en jeu

Pas d'amour pour un homme riche
Pas d'espoir, pas de gain pour un pauvre.
Rien de tout cela pour un artiste affamé
Quand je me retrouve seul dans le miroir, je me dis

Je n'ai aucune chance en tant qu'homme riche
Et je sais que je ne serai jamais à la hauteur en tant que pauvre
Je m'accroche encore à l'espoir en tant qu'artiste affamé
Je continue de vider mes tripes, avec ce gaz que je m'injecte

Et je l'allume, j'ai besoin d'une raison pour brûler
Suis-je si stupide pour faire des erreurs, c'est de mon père que j'ai appris
J'ai besoin d'une raison pour l'enflammer, criant "Foutez le monde en l'air"
Mais je me suis foutu moi-même avec ça, ça et ça

Je suis passé d'une vision 20/20, à l'aveugle avec des yeux manquants
Me poussant à la mort, tout cela pour le mieux, le plus grand, l'image
J'ai mis ma mission en veilleuse, tandis que j'ai cédé à la pression
Récitant d'autres scripts, priant et les serrant comme s'il s'agissait d'Écritures

Je le sens dans mes os
Je le sens dans mon âme
Il n'y a nulle part où aller
Nulle part où aller

Jusqu'à ce qu'ils me voient
Jusqu'à ce qu'ils me voient saigner
J'attends depuis un moment
Je vais tout mettre en jeu
Jusqu'à ce qu'ils me voient
(Tu me vois)
Jusqu'à ce qu'ils me voient saigner
(Chaque once, chaque goutte)
J'attends depuis un moment
(Il n'y a plus d'attente)
Je vais tout mettre en jeu
(Ligne)

Ouais, ouais
J'attends ces lignes
J'ai du bon blanc
Elle est malade, j'espère ne pas mourir
Tu devrais couper ces liens
De mes ailes de démon
Je pourrais voler un jour
Je pourrais dire quelque chose
Je passe tout mon temps à tâtonner dans l'obscurité
Parce que j'ai cette ligne du plafond qui tourne et je suis défoncé, ouais
Je suis ton mal
Je suis ton ange
Tout ce que tu as signifié pour moi
Dans le noir, je te vois

Je le sens dans mes os
Je le sens dans mon âme
Il n'y a nulle part où aller
Nulle part où aller