Текст и перевод песни BVLVNCE feat. Hotly - Water

Water

I'm so sick of going nowhere
I'm just out here treading water

Every time I think I take a step
It's like I'm pushed back two
I've been working my way away from
Away from you

Running circles in my head
Going nowhere fast
Spend too much time in my mind
Why can't I just relax

This feelings fleeting

You get what you give
It's so much harder when you had nothing to start with
Now I'm questioning how much time I can spend running on
Empty and living in darkness

Am I just ungrateful?
Or fucked up and crazy?
You can fucking drown this shit out
I'm not just fucking running my mouth

The current slowly carries me away
The memories and colors start to fade

I'm stuck in my mind
Trying hard to find a life line
Hoping you will send me a sign
I'm waiting for you
I'm waiting for you

I'm frozen in time
Numbness creeping down through my spine
Hoping you will save me tonight
I'm waiting for you
I'm waiting for you

Waiting for you baby
I've been waiting
Can't focus anymore here lately
Taking whisky shots without chasing
I don't wanna leave you
I don't wanna face the truth
Please free me
Of this disease
Wipe me clean
Won't you wipe you me clean

I know that you'll maybe leave me someday
Until then let me have you till when the sun sets

When I feel you're a piece of me
I bleed every time you bleed
It's so wrong
I'll just move on

Just know that everybody's lost
Just caught in waves with every thought
We can't keep circling the dark
It's all in your head

I'm stuck in my mind
Trying hard to find a life line
Hoping you will send me a sign
I'm waiting for you
I'm waiting for you

I'm frozen in time
Numbness creeping down through my spine
Hoping you will save me tonight
I'm waiting for you
I'm waiting for you

L'eau

J'en ai marre de ne jamais aller nulle part
Je suis juste là, à patauger dans l'eau

Chaque fois que je pense faire un pas
On me repousse de deux
J'ai essayé de m'éloigner de
De toi

Je tourne en rond dans ma tête
Je ne vais nulle part vite
Je passe trop de temps dans mon esprit
Pourquoi je ne peux pas juste me détendre

Ce sentiment est fugace

Tu reçois ce que tu donnes
C'est tellement plus dur quand tu n'as rien pour commencer
Maintenant je me demande combien de temps je peux continuer à courir sur
Le vide et à vivre dans l'obscurité

Est-ce que je suis juste ingrat ?
Ou détraqué et fou ?
Tu peux foutre ça en l'air
Je ne fais pas que parler

Le courant me porte lentement
Les souvenirs et les couleurs commencent à s'estomper

Je suis coincé dans mon esprit
J'essaie désespérément de trouver une bouée de sauvetage
Espérant que tu m'enverras un signe
Je t'attends
Je t'attends

Je suis figé dans le temps
L'engourdissement rampe le long de mon épine dorsale
Espérant que tu me sauveras ce soir
Je t'attends
Je t'attends

Je t'attends bébé
J'ai attendu
Je ne peux plus me concentrer ces derniers temps
Je prends des coups de whisky sans les chasser
Je ne veux pas te quitter
Je ne veux pas faire face à la vérité
Libère-moi s'il te plaît
De cette maladie
Nettoie-moi
Ne vas-tu pas me nettoyer

Je sais que tu me quitteras peut-être un jour
Jusqu'à ce moment-là, laisse-moi t'avoir jusqu'à ce que le soleil se couche

Quand je sens que tu es un morceau de moi
Je saigne chaque fois que tu saignes
C'est tellement faux
J'irai de l'avant

Sache que tout le monde est perdu
Juste pris dans les vagues avec chaque pensée
On ne peut pas continuer à tourner en rond dans l'obscurité
C'est tout dans ta tête

Je suis coincé dans mon esprit
J'essaie désespérément de trouver une bouée de sauvetage
Espérant que tu m'enverras un signe
Je t'attends
Je t'attends

Je suis figé dans le temps
L'engourdissement rampe le long de mon épine dorsale
Espérant que tu me sauveras ce soir
Je t'attends
Je t'attends