Текст и перевод песни Bxrryful_ - IN MY HEAD

IN MY HEAD

I'm all in my head, don't know how to feel
Laying in my bed, this is so surreal
Feel it in my chest, way too many thrills
Cuz I'm already dead, nothing left to heal

Are you satisfied
Blood on your hands, I'll be burned alive
Taking a chance cuz I'm sad inside

But you know I'd risk it all
And my days have gotten shorter
And I've turned into a loner
Forever I am

I can't sleep at night
I feel paranoid
Stuck in the state of my mind
I got anxiety killing me inside
Over and over again, I hear the voice in my head
Prolly be better off dead

You're in and I'm out of mind
I'll dive in, chase you, nowhere left to hide
Keep trying my best
Keep running those tests
I swear I'm just trying to mend the pieces
But keep those shots in your hand
On your end, in my head
Yeah I'm over it
Nowhere else to live
Broken heart to fix, you don't wanna fix it
Stuck in the abyss
No more life to live
Just get rid of it

Are you satisfied
Blood on your hands, I'll be burned alive
Taking a chance cuz I'm sad inside

But you know I'd risk it all
And my days have gotten shorter
And I've turned into a loner
Forever I am

I can't sleep at night
I feel paranoid
Stuck in the state of my mind
I got anxiety killing me inside
Over and over again, I hear the voice in my head
Prolly be better off dead

DANS MA TÊTE

Je suis dans ma tête, je ne sais pas comment me sentir
Couché dans mon lit, c'est tellement surréaliste
Je le sens dans ma poitrine, trop de frissons
Parce que je suis déjà mort, il n'y a plus rien à guérir

Es-tu satisfaite ?
Du sang sur tes mains, je serai brûlé vif
Je prends un risque parce que je suis triste à l'intérieur

Mais tu sais que je risquerais tout
Et mes journées sont devenues plus courtes
Et je suis devenu un solitaire
Pour toujours je suis

Je ne peux pas dormir la nuit
Je me sens paranoïaque
Coincé dans l'état de mon esprit
J'ai l'anxiété qui me tue à l'intérieur
Encore et encore, j'entends la voix dans ma tête
Je serais probablement mieux mort

Tu es dedans et moi je suis dehors
Je vais plonger, te poursuivre, nulle part où me cacher
Je continue à faire de mon mieux
Je continue à faire ces tests
Je jure que j'essaie juste de recoller les morceaux
Mais garde ces coups de feu dans ta main
De ton côté, dans ma tête
Ouais, j'en ai marre
Nulle part ailleurs pour vivre
Cœur brisé à réparer, tu ne veux pas le réparer
Coincé dans l'abîme
Plus de vie à vivre
Débarrasse-toi en

Es-tu satisfaite ?
Du sang sur tes mains, je serai brûlé vif
Je prends un risque parce que je suis triste à l'intérieur

Mais tu sais que je risquerais tout
Et mes journées sont devenues plus courtes
Et je suis devenu un solitaire
Pour toujours je suis

Je ne peux pas dormir la nuit
Je me sens paranoïaque
Coincé dans l'état de mon esprit
J'ai l'anxiété qui me tue à l'intérieur
Encore et encore, j'entends la voix dans ma tête
Je serais probablement mieux mort