Outsider - Bxrryful_ перевод на немецкий

Outsider

When do you see me winning
Catch me smiling with tears of joy
My ship might stop the sailing
But I know it won't tip over yours
My heart already stopped beating
Years ago yeah can you hear my voice
Don't know when I'll stop fleeing
Can't stop your love from filling the void

I don't think I'm high enough
Take a hit, lying on the ground for once
Moshpit jumping all around the club
Take shots then we down another one
Yeah I'm switching places
Seeing different faces judging me from the inside
I just wanna hide

Talk about how I stay floating
Yet I'm still sinking
Drown into the depths of it
Call my life a shipwreck
And all my friends still floating
Yeah life's foreboding
But I gotta keep on going

Take it slow, go through the motions
Yeah just for show, Ima stay in the moment
Yeah take it slow, love me some romance
Just so you know, you caught me at the first glance
I'm blacked out and the sky's still falling
Raining down dripping all on me
Staring down, no he ain't proud of me

When do you see me winning
Catch me smiling with tears of joy
My ship might stop the sailing
But I know it won't tip over yours

When do you see me winning
Catch me smiling with tears of joy
My ship might stop the sailing
But I know it won't tip over yours
My heart already stopped beating
Years ago yeah can you hear my voice
Don't know when I'll stop fleeing
Can't stop your love from filling the void

I don't think I'm high enough
Take a hit, lying on the ground for once
Moshpit jumping all around the club
Take shots then we down another one
Yeah I'm switching places
Seeing different faces judging me from the inside
I just wanna hide

Außenseiter

Wann siehst du mich gewinnen?
Erwisch mich lächelnd mit Freudentränen.
Mein Schiff mag aufhören zu segeln,
Aber ich weiß, es wird deines nicht umkippen.
Mein Herz hat schon vor Jahren aufgehört zu schlagen,
Ja, kannst du meine Stimme hören?
Weiß nicht, wann ich aufhöre zu fliehen,
Kann deine Liebe nicht davon abhalten, die Leere zu füllen.

Ich glaube nicht, dass ich high genug bin.
Zieh einmal, liege ausnahmsweise auf dem Boden.
Moshpit hüpft überall im Club herum.
Nehmen Shots, dann kippen wir noch einen.
Ja, ich tausche Plätze,
Sehe verschiedene Gesichter, die mich von innen heraus beurteilen.
Ich will mich nur verstecken.

Rede darüber, wie ich oben bleibe,
Und doch sinke ich immer noch.
Ertrinke in den Tiefen davon.
Nenne mein Leben ein Schiffswrack,
Und alle meine Freunde treiben noch.
Ja, das Leben ist unheilvoll,
Aber ich muss weitermachen.

Lass es langsam angehen, geh durch die Bewegungen,
Ja, nur zum Schein, ich bleibe im Moment.
Ja, lass es langsam angehen, ich liebe etwas Romantik,
Nur damit du es weißt, du hast mich auf den ersten Blick gefangen.
Ich bin bewusstlos und der Himmel fällt immer noch,
Regnet herab, tropft ganz auf mich.
Starre nach unten, nein, er ist nicht stolz auf mich.

Wann siehst du mich gewinnen?
Erwisch mich lächelnd mit Freudentränen.
Mein Schiff mag aufhören zu segeln,
Aber ich weiß, es wird deines nicht umkippen.

Wann siehst du mich gewinnen?
Erwisch mich lächelnd mit Freudentränen.
Mein Schiff mag aufhören zu segeln,
Aber ich weiß, es wird deines nicht umkippen.
Mein Herz hat schon vor Jahren aufgehört zu schlagen,
Ja, kannst du meine Stimme hören?
Weiß nicht, wann ich aufhöre zu fliehen,
Kann deine Liebe nicht davon abhalten, die Leere zu füllen.

Ich glaube nicht, dass ich high genug bin.
Zieh einmal, liege ausnahmsweise auf dem Boden.
Moshpit hüpft überall im Club herum.
Nehmen Shots, dann kippen wir noch einen.
Ja, ich tausche Plätze,
Sehe verschiedene Gesichter, die mich von innen heraus beurteilen.
Ich will mich nur verstecken.