Weekend - Bxrryful_ перевод на немецкий

Weekend

Girl I'll throw away my heart for you
With me living like this, I'm bound to lose
Can't keep myself away I'm stuck with you
Yeah I refuse to lose this fight
And be hurt by you
I'm stuck with the drama
Can't keep my head out the water
My mind gets filled with the trauma
And you know you're right, no Nirvana

Yeah we made it out with your love
And I'm jaded now it's no fun

Yeah hold on dear we're going down
And I'm sinking
No excuses now keep on thinking
We running out of time for the weekend
Ima dress myself up and we'll play pretend
Cuz I'm dying to be with you
Stuck with me superglue
Glad that we made it through
And I'll always be right by your side my love

I'll throw away my heart for you
Knowing that I'm bound to lose
I can't keep myself off the floor
Don't wanna deal with this life anymore
Yeah I'm running low on sleep
And I cannot breathe
My life feels like make belive
Don't even know what to think
I feel like I'm dreaming
But I'll keep on sleeping

Yeah we made it out with your love
And I'm jaded now it's no fun

Yeah hold on dear we're going down
And I'm sinking
No excuses now keep on thinking
We running out of time for the weekend
Ima dress myself up and we'll play pretend
Cuz I'm dying to be with you
Stuck with me superglue
Glad that we made it through
And I'll always be right by your side my love

And I'll always be right by your side my love
And I'll always be right by your side my love

Wochenende

Mädchen, ich werfe mein Herz für dich weg
Wenn ich so lebe, werde ich sicher verlieren
Ich kann mich nicht fernhalten, ich bin an dich gebunden
Ja, ich weigere mich, diesen Kampf zu verlieren
Und von dir verletzt zu werden
Ich stecke im Drama fest
Ich kann meinen Kopf nicht aus dem Wasser halten
Mein Geist ist voller Trauma
Und du weißt, du hast Recht, kein Nirvana

Ja, wir haben es mit deiner Liebe geschafft
Und ich bin jetzt abgestumpft, es macht keinen Spaß

Ja, halt dich fest, Liebling, wir gehen unter
Und ich sinke
Keine Ausreden mehr, denk weiter nach
Uns läuft die Zeit für das Wochenende davon
Ich werde mich schick machen und wir werden so tun als ob
Denn ich sterbe danach, bei dir zu sein
Klebe an mir wie Sekundenkleber
Ich bin froh, dass wir es geschafft haben
Und ich werde immer an deiner Seite sein, meine Liebe

Ich werde mein Herz für dich wegwerfen
Wissend, dass ich verlieren werde
Ich kann mich nicht vom Boden fernhalten
Ich will mich mit diesem Leben nicht mehr auseinandersetzen
Ja, ich habe zu wenig Schlaf
Und ich kann nicht atmen
Mein Leben fühlt sich an wie eine Illusion
Ich weiß nicht einmal, was ich denken soll
Ich fühle mich, als würde ich träumen
Aber ich werde weiterschlafen

Ja, wir haben es mit deiner Liebe geschafft
Und ich bin jetzt abgestumpft, es macht keinen Spaß

Ja, halt dich fest, Liebling, wir gehen unter
Und ich sinke
Keine Ausreden mehr, denk weiter nach
Uns läuft die Zeit für das Wochenende davon
Ich werde mich schick machen und wir werden so tun als ob
Denn ich sterbe danach, bei dir zu sein
Klebe an mir wie Sekundenkleber
Ich bin froh, dass wir es geschafft haben
Und ich werde immer an deiner Seite sein, meine Liebe

Und ich werde immer an deiner Seite sein, meine Liebe
Und ich werde immer an deiner Seite sein, meine Liebe