By Индия - звезда - перевод текста песни на французский

звезда - By Индияперевод на французский




звезда
étoile
А ты звезда
Et tu es une étoile
А ты звезда, oh ma god
Et tu es une étoile, oh mon Dieu
Самый милый ориентир
Le point de repère le plus mignon
Я смотрю на тебя
Je te regarde
Представляю целый мир
J'imagine le monde entier
Наступит ночь или день
La nuit ou le jour arrive
Круглосуточный мотив
Motif 24h/24
Любовь витает в облаках
L'amour flotte dans les nuages
А я тут на земле один
Et je suis ici sur terre toute seule
Мы с тобой вместе
Nous sommes ensemble
Будто бы целую вечность
Comme si c'était toute une éternité
В это влезли
Nous sommes entrés dans ça
И нам плевать на последствия
Et on s'en fiche des conséquences
Закрутилось, завертелось
Ça a tourné, ça a tourné
Здесь то счастье, то бедствие
Ici, il y a le bonheur, puis le malheur
Знаю, что тебе завидуют
Je sais qu'ils te jalousent
Поэтому фиг с ними
Alors, au diable avec eux
Ama killa
Ama killa
Моя сила
Ma force
Мою душу оголила
A mis à nu mon âme
Прижму тебя так сильно
Je te serrerai si fort
Чтобы ты не загрустила
Pour que tu ne sois pas triste
Заберу тебя из мест
Je t'emmènerai de ces endroits
Где все так невыносимо
tout est si insupportable
Я твоя опора, ты моя система мира
Je suis ton soutien, tu es mon système du monde
Я уже не помню время, где мы были не знакомы
Je ne me souviens plus du temps nous ne nous connaissions pas
Это видимо не в этом мире было
Apparemment, ce n'était pas dans ce monde
Ну и черт с ним
Eh bien, au diable avec ça
Без тебя долгое время находиться
Être loin de toi pendant longtemps
Очень сложно
C'est très difficile
Мой космос дело тонкое и неотложное
Mon cosmos est une affaire délicate et urgente
Самое ценное
Le plus précieux
А ты звезда
Et tu es une étoile
А ты звезда, oh ma god
Et tu es une étoile, oh mon Dieu
Самый милый ориентир
Le point de repère le plus mignon
Я смотрю на тебя
Je te regarde
Представляю целый мир
J'imagine le monde entier
Наступит ночь или день
La nuit ou le jour arrive
Круглосуточный мотив
Motif 24h/24
Любовь витает в облаках
L'amour flotte dans les nuages
А я тут на земле один
Et je suis ici sur terre toute seule
I say ma бэйб
Je dis ma chérie
I got u все твои нервы
J'ai tous tes nerfs
Целую все твои мысли
J'embrasse toutes tes pensées
С тобою душой и телом
Avec toi, âme et corps
Побереги себя, прошу, оставь все тяжести на мне
Prends soin de toi, s'il te plaît, laisse toutes les lourdeurs sur moi
Если чувствуешь недуг я принесу любимый плед
Si tu te sens malade, j'apporterai une couverture bien-aimée
И наплевать мне, что разные и ссоримся как психи
Et je m'en fiche que nous soyons différents et que nous nous disputions comme des fous
И пусть зажжется крикет
Et que le cricket s'allume
Ночью мы не спим, причины разные, закончились сиги
La nuit, nous ne dormons pas, les raisons sont différentes, les cigarettes sont terminées
Мы помолчим, мы слишком важные
Nous nous taisons, nous sommes trop importants
Так невыносимы
Si insupportable
Скрутим на Мальдивах
On va se faire un joint aux Maldives
Глубоко затянемся
On tire une grosse bouffée
И наберемся силой
Et on se recharge en énergie
Вернемся в серый город
On retournera dans la ville grise
Но в душе все так красиво
Mais dans notre cœur, tout est si beau
I love u baby я уверен все взаимно
Je t'aime bébé, je suis sûr que c'est réciproque
А ты звезда
Et tu es une étoile
А ты звезда oh ma god
Et tu es une étoile, oh mon Dieu
Самый милый ориентир
Le point de repère le plus mignon
Я смотрю на тебя
Je te regarde
Представляю целый мир
J'imagine le monde entier
Наступит ночь или день
La nuit ou le jour arrive
Круглосуточный мотив
Motif 24h/24
Любовь витает в облаках
L'amour flotte dans les nuages
А я тут на земле один
Et je suis ici sur terre toute seule
А ты звезда, oh ma god
Et tu es une étoile, oh mon Dieu
Самый милый ориентир
Le point de repère le plus mignon
Я смотрю на тебя
Je te regarde
Представляю целый мир
J'imagine le monde entier
Наступит ночь или день
La nuit ou le jour arrive
Круглосуточный мотив
Motif 24h/24
Любовь витает в облаках
L'amour flotte dans les nuages
А я тут на земле один
Et je suis ici sur terre toute seule





Авторы: вавилов виктор сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.