Текст и перевод песни By2 - 不哭了

不哭了

听着听着又哭了
朋友口中听说你和她的
窗外天空失眠了
星星还孤单的闪著
原来我最执著的
竟是你从来都不在乎的
放开手天突然亮了
不哭了 不哭了
现在我一个人不哭了
看着你最爱看的电影哼着你的歌
不苦了 不苦了
何必为不值得而哭呢
谢谢你 让我明白失去你 才会快乐
听着听着又哭了
朋友口中听说你和她的
窗外天空失眠了
星星还孤单的闪著
原来我最执著的
竟是你从来都不在乎的
放开手天突然亮了
不哭了 不哭了
现在我一个人不哭了
看着你最爱看的电影哼着你的歌
不苦了 不苦了
何必为不值得而哭呢
谢谢你 让我明白失去你 才会快乐
哭过的人才会懂爱没有满分
微笑的人总会有幸福的可能
不哭了 不哭了
现在我一个人不哭了
看着你最爱看的电影哼着你的歌
不苦了 不苦了
何必为不值得而哭呢
谢谢你 让我明白失去你 才会快乐
不苦了 不苦了
何必为不值得而哭呢
谢谢你 让我明白没有你 我很快乐

Je ne pleure plus

En écoutant, j'ai encore pleuré
J'ai entendu de la bouche d'un ami parler de toi et d'elle
Le ciel à l'extérieur souffre d'insomnie
Les étoiles scintillent encore, solitaires
Ce à quoi je tenais le plus
Tu ne t'en es apparemment jamais soucié
En te laissant partir, le ciel s'est soudain éclairci
Je ne pleure plus, je ne pleure plus
Maintenant, je ne pleure plus, toute seule
Je regarde ton film préféré et je chante ta chanson
Je ne souffre plus, je ne souffre plus
Pourquoi pleurer pour quelqu'un qui ne le vaut pas ?
Merci de m'avoir fait comprendre qu'en te perdant, je serais heureuse
En écoutant, j'ai encore pleuré
J'ai entendu de la bouche d'un ami parler de toi et d'elle
Le ciel à l'extérieur souffre d'insomnie
Les étoiles scintillent encore, solitaires
Ce à quoi je tenais le plus
Tu ne t'en es apparemment jamais soucié
En te laissant partir, le ciel s'est soudain éclairci
Je ne pleure plus, je ne pleure plus
Maintenant, je ne pleure plus, toute seule
Je regarde ton film préféré et je chante ta chanson
Je ne souffre plus, je ne souffre plus
Pourquoi pleurer pour quelqu'un qui ne le vaut pas ?
Merci de m'avoir fait comprendre qu'en te perdant, je serais heureuse
Celui qui a pleuré comprendra que l'amour n'est pas parfait
Celui qui sourit aura toujours une chance de bonheur
Je ne pleure plus, je ne pleure plus
Maintenant, je ne pleure plus, toute seule
Je regarde ton film préféré et je chante ta chanson
Je ne souffre plus, je ne souffre plus
Pourquoi pleurer pour quelqu'un qui ne le vaut pas ?
Merci de m'avoir fait comprendre qu'en te perdant, je serais heureuse
Je ne souffre plus, je ne souffre plus
Pourquoi pleurer pour quelqu'un qui ne le vaut pas ?
Merci de m'avoir fait comprendre que je suis heureuse sans toi