Текст и перевод песни By2 - 夢先生

夢先生

作词：张敬豪

夜色透明 微风吹起 满天繁星 闪烁不停 这香气 我想起
你曾说 每次心动 天上就会有颗流星守护爱情 亲爱的
我总是一不小心 陷入你 迷人深邃的眼睛 想逃却早已逃不开
想说却总是说不来 每次低头微笑多希望你会明白 I need u

屏住呼吸 的天台 闭上眼睛 试着勇敢 伸出手 感受你
有点甜 有点心酸 是否这种感觉就是 就是爱呀 亲爱的
每次你想要靠近 我总是 不知所措的逃避 那些甜蜜的拥抱
快要冻结我心跳的下一秒

朦胧的清晨 在电话里 我叫醒你 说没想你
慵懒的下午 在微信里 点赞给你 偷偷想你
拥挤的傍晚 我听着歌 我好想你 好想见你

安静的夜晚 我期待着 能梦见你 就赖着你
今晚 我想起 那个你

屏住呼吸 的天台 闭上眼睛 试着勇敢 伸出手 感受你
有点甜 有点心酸 是否这种感觉就是 就是爱呀 亲爱的
我总是一不小心 陷入你 迷人深邃的眼睛 想逃却早已逃不开
想说却总是说不来 每次低头微笑多希望你 会明白

朦胧的清晨 在电话里 我叫醒你 说没想你
慵懒的下午 在微信里 点赞给你 偷偷想你
拥挤的傍晚 我听着歌 我好想你 好想见你
安静的夜晚 我期待着 能梦见你 就赖着你
尽管 这只是 一场梦

Monsieur Rêve

Paroles : Zhang Jinghao

La nuit est transparente, une douce brise souffle, le ciel est parsemé d'étoiles qui scintillent sans cesse, cette odeur me rappelle
Tu as dit que chaque fois que notre cœur battait, une étoile filante veillait sur notre amour, mon chéri
Je ne peux m'empêcher de me perdre dans tes yeux profonds et fascinants, je veux m'enfuir, mais il est déjà trop tard
Je voudrais le dire, mais je ne peux pas, chaque fois que je souris en baissant la tête, j'espère que tu comprendras, j'ai besoin de toi

Sur le toit, je retiens ma respiration, je ferme les yeux, j'essaie d'être courageuse, je tends la main pour te sentir
C'est un peu sucré, un peu amer, est-ce que ce sentiment, c'est, c'est l'amour, mon chéri
Chaque fois que tu veux te rapprocher, je fuis, je ne sais pas quoi faire, ces embrassades douces
Vont bientôt geler mon cœur, la seconde d'après

Dans le brouillard du matin, au téléphone, je te réveille en disant que je ne pense pas à toi
Dans l'après-midi paresseux, sur WeChat, j'aime tes publications, je pense à toi en secret
Dans la soirée bondée, j'écoute de la musique, j'ai tellement envie de toi, j'ai tellement envie de te voir

Dans la nuit silencieuse, j'attends de te rêver, je me blottis contre toi
Ce soir, je me suis souvenue de toi

Sur le toit, je retiens ma respiration, je ferme les yeux, j'essaie d'être courageuse, je tends la main pour te sentir
C'est un peu sucré, un peu amer, est-ce que ce sentiment, c'est, c'est l'amour, mon chéri
Je ne peux m'empêcher de me perdre dans tes yeux profonds et fascinants, je veux m'enfuir, mais il est déjà trop tard
Je voudrais le dire, mais je ne peux pas, chaque fois que je souris en baissant la tête, j'espère que tu comprendras

Dans le brouillard du matin, au téléphone, je te réveille en disant que je ne pense pas à toi
Dans l'après-midi paresseux, sur WeChat, j'aime tes publications, je pense à toi en secret
Dans la soirée bondée, j'écoute de la musique, j'ai tellement envie de toi, j'ai tellement envie de te voir
Dans la nuit silencieuse, j'attends de te rêver, je me blottis contre toi
Même si ce n'est qu'un rêve