Текст и перевод песни By2 - 大人的世界

大人的世界

多希望一夜長大 不用躲開媽媽 晚回家
多羨慕同學身邊 總有英俊有錢的 好爸爸
All the time
怎麼 日子從不變化 男孩總愛變卦 耶 耶
好想 睜開眼就發現 我成人禮的慶典 在明天
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
在真愛來臨以前 女孩們會冒險 找經驗 喔喔
把眼睛裡的靦腆 都隱藏在好奇心 後面 Please no more
如果 王子們能看見 這裡有個女孩在許願
好想 睜開眼就發現 我成人禮的慶典 在明天
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
轉載來自 魔鏡歌詞網
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔 我還不懂
我知道誰都不想受傷害 可誰能永遠當小孩
說我長大了才會明白 這不就是大人的悲哀
大人們的世界 潘多拉的夢幻星空 喔喔
我雖然看不懂 卻還是期待身在其中 喔喔
喔喔 Oh no 喔喔 no no
喔喔~

World of Adults

I wish I could grow up overnight and not have to hide from my mother when I come home late.
I envy my classmates who have handsome, rich, and good fathers by their side.
All the time
How come days never change? Boys always change their minds. Yeah, yeah.
I want to wake up and find out that my coming-of-age celebration is tomorrow.
The adult world, a Pandora's dream world. Oh oh.
Even though I don't understand it, I still look forward to being a part of it. Oh oh.
Before true love comes, girls will take risks and find experiences. Oh oh.
Hiding their shyness behind their curiosity. Please no more.
If the princes could see, there's a girl here making a wish.
I want to wake up and find out that my coming-of-age celebration is tomorrow.
The adult world, a Pandora's dream world. Oh oh.
Reprinted from Magic Mirror Lyrics Network.
Even though I don't understand it, I still look forward to being a part of it. Oh oh.
Oh oh, no, oh oh, no no.
Oh oh, I still don't understand.
I know that no one wants to get hurt, but who can stay a child forever?
You say that I'll understand when I grow up. Isn't that the sadness of being an adult?
The adult world, a Pandora's dream world. Oh oh.
Even though I don't understand it, I still look forward to being a part of it. Oh oh.
Oh oh, no, oh oh, no no.
Oh oh~