Текст и перевод песни By2 - 当时的我们

当时的我们

当时我们 喜欢紧贴在身旁
没有怀疑 没有秘密 好事坏事互相分享
当时我们 眼里只容得下对方
因为太在乎的争吵
一个拥抱 就能笑着遗忘
当时没有人会知道 未来是什么模样
说好爱到老 怎么只剩下最后一个天亮
当时我们 以为青春很长
让倔强决定 我们的散场
赌气得像个傻瓜 都等著对方先开口说话
当时我们 如果努力相爱 会不会不一样
心中的遗憾 却又放开你
不如停在 回忆里的空白
当时我们 眼里只容得下对方
因为太在乎的争吵
一个拥抱 就能笑着遗忘
当时没有人会知道 未来是什么模样
说好爱到老 怎么只剩下最后一个天亮
当时我们 以为青春很长
让倔强决定 我们的散场
赌气得像个傻瓜 都等著对方先开口说话
当时我们 如果努力相爱 会不会不一样
心中的遗憾 却又放开你
不如停在 回忆里的空白
当时我 说不出祝福的话
当时你 装不出冷漠潇洒
赌气得像个傻瓜 都等著对方先开口说话
我已经慢慢在学会长大 现在的你好吗
偶尔会想念 当时的我们
不如停在 回忆里的空白
不如停在 回忆里的空白

Ce que nous étions alors

Autrefois, nous aimions rester proches l'un de l'autre
Pas de doute, pas de secret, nous partagions tout, les bons comme les mauvais moments
Autrefois, nos yeux ne voyaient que l'autre
Parce que nos disputes étaient trop importantes
Une étreinte, et nous pouvions oublier en riant
Autrefois, personne ne savait à quoi ressemblerait l'avenir
Nous avions dit de nous aimer pour toujours, mais il ne reste plus qu'une dernière aube
Autrefois, nous pensions que la jeunesse était longue
Nous avons laissé notre orgueil décider de notre séparation
Nous nous sommes comportés comme des idiots, attendant que l'autre parle en premier
Autrefois, si nous avions fait l'effort de nous aimer, aurions-nous été différents ?
Des regrets dans mon cœur, mais je te laisse partir
Laissons plutôt les souvenirs inachevés
Autrefois, nos yeux ne voyaient que l'autre
Parce que nos disputes étaient trop importantes
Une étreinte, et nous pouvions oublier en riant
Autrefois, personne ne savait à quoi ressemblerait l'avenir
Nous avions dit de nous aimer pour toujours, mais il ne reste plus qu'une dernière aube
Autrefois, nous pensions que la jeunesse était longue
Nous avons laissé notre orgueil décider de notre séparation
Nous nous sommes comportés comme des idiots, attendant que l'autre parle en premier
Autrefois, si nous avions fait l'effort de nous aimer, aurions-nous été différents ?
Des regrets dans mon cœur, mais je te laisse partir
Laissons plutôt les souvenirs inachevés
Autrefois, je ne pouvais pas prononcer de mots de bénédiction
Autrefois, tu ne pouvais pas feindre l'indifférence et la désinvolture
Nous nous sommes comportés comme des idiots, attendant que l'autre parle en premier
Je suis en train d'apprendre lentement à grandir, comment vas-tu maintenant ?
Parfois, j'ai mal au cœur en pensant à ce que nous étions autrefois
Laissons plutôt les souvenirs inachevés
Laissons plutôt les souvenirs inachevés