Текст и перевод песни ByLwansta - The Sigh

I'm getting a little bit pissed off

Я начинаю немного злиться.

I'm sitting on 52 thousand views

Я сижу на 52 тысячах просмотров

But none of these fucking writers will ever consider it news

Но ни один из этих чертовых писателей никогда не сочтет это новостью

Because "How'd this fucking rapper who's email that I rejected

Потому что "как этот гребаный рэпер, чью электронную почту я отклонил

Proceed to do these numbers I never would've expected?"

Продолжать делать те цифры, которых я никогда не ожидал?"

'Cause I'm on the come up

Потому что я на подъеме,

Yes I give a fuck if you doubt me

да, мне плевать, если ты сомневаешься во мне.

Like, what's a top 5 rappers on the come up with out me?

Например, что такое топ-5 рэперов на канале come up без меня?

Now put that top 5, in a cypher, tell them about me

А теперь запиши эту пятерку в шифр и расскажи им обо мне.

Then provide them with some paper and pencils and cancel everything!

Затем дайте им бумагу и карандаши и отмените все!

My name is Lwansta, and I'm constantly disappointed

Меня зовут Льванста, и я постоянно разочаровываюсь.

This music and college have my focus super disjointed

Эта музыка и колледж делают мое внимание очень разобщенным

But something's got to give

Но что-то должно измениться.

Or my father has to forgive me

Или мой отец должен простить меня.

Cause he put me in this city

Потому что он поселил меня в этом городе

And he knows I really like to rap

И он знает, что я действительно люблю читать рэп.

Since I've been in Durban

С тех пор как я был в Дурбане

Lord knows I've had to fucking snap, the competition's tight enough

Видит Бог, мне пришлось, черт возьми, сорваться, конкуренция достаточно жесткая

I feel like I don't write enough

Я чувствую, что пишу недостаточно.

If you're not in their circle then understand that it might be tough

Если ты не в их кругу, то пойми, что это может быть непросто.

To make some kind of progress in places where you're a nobody

Добиться какого-то прогресса там, где ты никто.

It's cool though

Хотя это круто

I just opened this email from MTV

Я только что открыл это письмо с MTV

They said "You're video will not play on MTV"

Они сказали: "твое видео не будет играть на MTV".

A couple minutes and I'm chilling with my homie

Пара минут и я расслабляюсь со своим братишкой

And he's telling me about this song by Nasty C

И он рассказывает мне об этой песне Nasty C

And I was like, "What? you too bro?"

А я такой: "Ты что, тоже, братан?"

And then I sort of felt like J.Cole on TKO

А потом я почувствовал себя Джеем Коулом в нокауте.

But I was fine after then

Но после этого я был в порядке.

And then I looked into that mirror

А потом я посмотрела в зеркало.

And then I got my fucking juice back

А потом я снова получил свой гребаный сок

I'm sick of being an underdog

Я устал быть неудачником.

I'm Slikour, fuck with me, and I will put you under dog

Я Сликур, трахнись со мной, и я положу тебя под собаку.

"Why you always pissed off?

"Почему ты всегда злишься?

Lwansta take it easy!

Лванста, успокойся!

Maybe go and get an ice cream for yourself but wait...

Может, сходишь и купишь себе мороженого, но подожди...

You're so fucking jealous of Gigi

Ты так чертовски ревнуешь к Джиджи

And I think that she knows

И я думаю, что она знает.

I think it's stupid cause I sure that you used to be woes

Я думаю, что это глупо, потому что я уверен, что раньше ты был бедой.

I mean, you met her at the cypher

Я имею в виду, что ты встретил ее в "Сайфер".

And she had your fucking back

И она прикрывала твою гребаную спину

But now it's hard to help when she

Но теперь трудно помочь, когда она ...

Asked you to share her fucking track

Попросила тебя поделиться ее гребаным треком

Go ahead nigga, burn those bridges

Давай, ниггер, сожги эти мосты,

Cause that's the way you roll

потому что так ты катаешься.

And while you're at it make some fucking I'm so music for the radio

И пока ты этим занимаешься, сделай что-нибудь, черт возьми, я такая музыка для радио.

And stop being so emotional man, you should grow up

И перестань быть таким эмоциональным, ты должен повзрослеть.

That's why you get to shows it's always empty when you roll up

Вот почему ты ходишь на концерты, там всегда пусто, когда ты сворачиваешься.

You're tired of no bookings, and all these average performances

Ты устал от отсутствия заказов и всех этих посредственных выступлений.

Tired of doing shows where no one even knows your chorus

Надоело устраивать шоу где никто даже не знает твоего припева

I admire you

Я восхищаюсь тобой.

I love the way you market all your shit man

Мне нравится как ты продаешь все свое дерьмо чувак

But really?

Но в самом деле?

There's isn't a fucking market for your shit man

Нет никакого гребаного рынка для твоего дерьма чувак

But you're that shit man, don't you ever ever forget it

Но ты же тот самый говнюк, никогда не забывай об этом

When you begin to doubt just remember who fucking said it

Когда ты начнешь сомневаться просто вспомни кто черт возьми это сказал

Even without the credit you always hundred percent it

Даже без кредита ты всегда получаешь сто процентов.

And even though they reject it I'm really happy sent it my nigga

И даже несмотря на то что они отвергают его я действительно счастлив что послал его своему ниггеру

I don't really need this in my life right now