Текст и перевод песни Byrdie Green - Return Of The Prodigal Son

Return Of The Prodigal Son

Way back in history the prodigal son was a wealthy lad.
He spent the share of wealth his father gave spent every cent he had.
In search of pleasure spent his treasure - journeyed far from his father's land.
Where from a-Satan was a-waiting to be there for this lustful man to make him wail and moan, make him weep and moan.

- All of his fortune gone, a lesson learned, caught in the Devil's hand.
Learning his lesson well he soon returned home to his father's land.
Where from a-Satan had misled him, he began to see the light.
He had to press up with the Devil, had to win that bitter fight - defeat the Devil's hand, become a righteous man.

If you can understand, the story relates to the fall of man.
For way back in history the race of man fell into misery.
We let the Devil use his power to corrupt our sense of right.
It's part of Satan's wicked purpose to distort our guiding light to keep the race of man a-from the righteous plan.

It's still the same with man on earth today caught in this Devil's den.
Lost in this world of grief and poverty world full of hate and sin.
Now what we must do is to learn to face the truth that can make us see.
To love our brother - one another - is the truth that can make us free to plan a better life, thus free from hate and fear.
For Brother that is why, the reason why we fear.
We're here to love, but we've got to return. For with that son, the prodigal one, the prodigal son.

Le Retour du Fils Prodigue

Il y a bien longtemps, le fils prodigue était un jeune homme riche.
Il a dépensé toute la fortune que son père lui avait donnée, chaque centime qu'il avait.
À la recherche du plaisir, il a gaspillé son trésor, s'éloignant de la terre de son père.
Là, Satan l'attendait, prêt à envelopper cet homme désireux dans la détresse et les lamentations, à le faire pleurer et gémir.

- Toute sa fortune partie, une leçon apprise, pris au piège de la main du Diable.
Ayant bien appris sa leçon, il est bientôt rentré chez lui, dans la terre de son père.
Là, Satan l'avait trompé, mais il a commencé à voir la lumière.
Il a dû se battre contre le Diable, remporter ce combat amer, vaincre la main du Diable, devenir un homme juste.

Si tu peux comprendre, l'histoire parle de la chute de l'homme.
Car il y a bien longtemps, la race humaine est tombée dans la misère.
Nous avons laissé le Diable utiliser son pouvoir pour corrompre notre sens du bien.
Cela fait partie du but pervers de Satan, de déformer notre lumière directrice, pour maintenir la race humaine à l'écart du plan juste.

C'est toujours la même chose pour l'homme sur terre aujourd'hui, pris au piège dans cette tanière du Diable.
Perdu dans ce monde de chagrin et de pauvreté, un monde rempli de haine et de péché.
Maintenant, ce que nous devons faire, c'est apprendre à faire face à la vérité qui peut nous faire voir.
Aimer notre frère - l'un l'autre - est la vérité qui peut nous rendre libres, pour planifier une vie meilleure, ainsi, libérés de la haine et de la peur.
Car Frère, c'est pourquoi, la raison pour laquelle nous avons peur.
Nous sommes ici pour aimer, mais nous devons revenir. Avec ce fils, le fils prodigue, le fils prodigue.