Текст и перевод песни Byrne & Barnes - De Pumped Out Blues

De Pumped Out Blues

I'm sick of working this gasoline station
Pumping gas total frustration
Fillin' tanks with oil and water
Soakin' up grease like a fool ink blotter
But I ain't stupid tonite I'm quittin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
My baby loves lovin' like there's no tomorrow
Ten times through and she still wants more
Wringin' me out like an old sponge
She rolls and hugs and bites my buns
But I ain't Superman tonite I'm quittin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
Pumpin' 'cross the USA yeah
Pumpin' all night and all day yeah
Down on de boulevard they're pumpin'
They're pumpin' in Lumania too
Pumpin' pumpin' pumpin' pumpin' pumpin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
I can't pump no more
I'm sick of working this gasoline station
All I get is aggravation
Do this do that check that too
Well I got better things to do
I ain't stupid tonite I'm quittin'
I got de no pumped de pumped out
De pumped out blues
Yeah.
Sallysally@usa.net

Le Blues du Pompage

Je suis malade de travailler à cette station-service
Pomper de l'essence, quelle frustration totale
Remplir les réservoirs d'huile et d'eau
Je suis trempé de graisse comme un buvard idiot
Mais je ne suis pas stupide, ce soir j'arrête
J'ai le blues du pompage
Le blues du pompage
Ma chérie adore faire l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain
Dix fois de suite et elle en veut toujours plus
Elle me vide comme une vieille éponge
Elle se roule, me serre dans ses bras et mord mes fesses
Mais je ne suis pas Superman, ce soir j'arrête
J'ai le blues du pompage
Le blues du pompage
On pompe à travers les États-Unis, ouais
On pompe toute la nuit et toute la journée, ouais
Sur le boulevard, ils pompent
Ils pompent en Roumanie aussi
Pomper, pomper, pomper, pomper, pomper
J'ai le blues du pompage
Le blues du pompage
Je ne peux plus pomper
Je suis malade de travailler à cette station-service
Tout ce que j'obtiens c'est de l'aggravation
Fais ça, fais ça, vérifie ça aussi
Eh bien, j'ai mieux à faire
Je ne suis pas stupide, ce soir j'arrête
J'ai le blues du pompage
Le blues du pompage
Ouais.
Sallysally@usa.net