Текст и перевод песни Byrne & Barnes - Right Through the Heart

Right Through the Heart

Baby goes for prettier boys
With shinier toys that make the most noise
The way you look you can easily afford
To slam your door on any given night's score

Win the world with womanly wiles
Flip your hair flash a smile
Get what you want 'til you don't want what you got
Baby be a deadly shot

You got me right through the heart
You got me right through the heart
You got me right through the heart
But you'll get it right smack back
Through the middle of your heart

Sometime when you're feelin' alone
Would you throw me a bone and answer your phone
And if you're free you can come and see me
Anytime you feel the need and make me bleed

If the world ever puts you on trial
Flip your hair, flash a smile
Get what you want 'til you don't want what you got
Baby be a deadly shot

You got me right through the heart
You got me right through the heart
You got me right through the heart
But you'll get it right smack back
Through the middle of your heart

En plein cœur

Chérie, tu préfères les garçons plus beaux
Avec des jouets plus brillants qui font plus de bruit
Avec ton allure, tu peux facilement te permettre
De claquer ta porte à n'importe quel score de la nuit

Gagne le monde avec tes charmes féminins
Lance tes cheveux, affiche un sourire
Obtiens ce que tu veux jusqu'à ce que tu ne veuilles plus ce que tu as
Chérie, sois un tir mortel

Tu m'as touché en plein cœur
Tu m'as touché en plein cœur
Tu m'as touché en plein cœur
Mais tu le sentiras en retour
En plein milieu de ton cœur

Parfois, quand tu te sens seule
Est-ce que tu me jetterais un os et répondrais à ton téléphone ?
Et si tu es libre, tu peux venir me voir
À tout moment où tu en ressens le besoin et me faire saigner

Si le monde te met jamais en jugement
Lance tes cheveux, affiche un sourire
Obtiens ce que tu veux jusqu'à ce que tu ne veuilles plus ce que tu as
Chérie, sois un tir mortel

Tu m'as touché en plein cœur
Tu m'as touché en plein cœur
Tu m'as touché en plein cœur
Mais tu le sentiras en retour
En plein milieu de ton cœur