Текст и перевод песни Byrne & Barnes - Something's in the Bag

Something's in the Bag

Something's in the bag
Something's in the bag
Something's in the bag
The parking lot
The air was hot
I heard a sound
From the ground
I turned around
Something's in the bag (mommy)
I came up slow
I had to know
A garbled quack
The squirming sack
No turning back
It was alive
It looked right through me
I could feel the veins on my neck
Begin to pulsate and throb
Like a secretary pounding out
A hundred and fifty words per minute
On an IBM electric typewriter
I gasped for breath
I fell to my knees
I was powerless in its presence
How can I describe what I saw
I can't
Something's in the bag (mommy)
The screeching wheel
Horrendous squeal
I had to see
Could it still be
I looked inside
Softly it cried
Something's in the bag (mommy)
Yeah.

Il y a quelque chose dans le sac

Il y a quelque chose dans le sac
Il y a quelque chose dans le sac
Il y a quelque chose dans le sac
Le parking
L'air était chaud
J'ai entendu un son
Du sol
Je me suis retourné
Il y a quelque chose dans le sac (maman)
Je suis venu lentement
Je devais savoir
Un coassement confus
Le sac qui se tortille
Pas de retour en arrière
C'était vivant
Il m'a regardé à travers moi
Je pouvais sentir les veines de mon cou
Commencer à pulser et à palpiter
Comme une secrétaire qui tape
Cent cinquante mots par minute
Sur une machine à écrire électrique IBM
J'ai haleté
Je suis tombé à genoux
J'étais impuissant en sa présence
Comment puis-je décrire ce que j'ai vu
Je ne peux pas
Il y a quelque chose dans le sac (maman)
La roue qui grince
Un cri horrible
Je devais voir
Est-ce que c'était encore
J'ai regardé à l'intérieur
Il a pleuré doucement
Il y a quelque chose dans le sac (maman)
Ouais.