1000 de chipuri - Byron перевод на французский

1000 de chipuri

Spre tine ma-ndrept
Si cred c-ai 1000 de chipuri
La fel cu cel pe care-l privesc,
Zambesc,
Visez cu orbite solare
La fel cu cel care-i altul mereu

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul de cat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

Pe tine te astept
Iar tu nici nu stii ca traiesc
La fel, fidel unui punct de rascruce
Ce-aduce
Cu visele noastre comune
Ramane
Doar sa vedem unde-o duce

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul decat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul decat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul decat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

1000 visages

Vers toi je me dirige
Et je crois que tu as 1000 visages
Tout comme celui que je vois,
Je souris,
Je rêve avec des orbites solaires
Tout comme celui qui est toujours différent

Je ne peux pas toucher
Les mots qui s'éteignent lentement
Je ne peux pas être autre que moi-même
Je suis effrayé
Nous sommes tous de l'eau et de la terre

Je t'attends
Et tu ne sais même pas que je suis en vie
De la même manière, fidèle à un point de rencontre
Qui apporte
Avec nos rêves communs
Il reste
à voir où cela nous mènera

Je ne peux pas toucher
Les mots qui s'éteignent lentement
Je ne peux pas être autre que moi-même
Je suis effrayé
Nous sommes tous de l'eau et de la terre

Je ne peux pas toucher
Les mots qui s'éteignent lentement
Je ne peux pas être autre que moi-même
Je suis effrayé
Nous sommes tous de l'eau et de la terre

Je ne peux pas toucher
Les mots qui s'éteignent lentement
Je ne peux pas être autre que moi-même
Je suis effrayé
Nous sommes tous de l'eau et de la terre