1000 de chipuri - Byron перевод на русский

1000 de chipuri

Spre tine ma-ndrept
Si cred c-ai 1000 de chipuri
La fel cu cel pe care-l privesc,
Zambesc,
Visez cu orbite solare
La fel cu cel care-i altul mereu

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul de cat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

Pe tine te astept
Iar tu nici nu stii ca traiesc
La fel, fidel unui punct de rascruce
Ce-aduce
Cu visele noastre comune
Ramane
Doar sa vedem unde-o duce

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul decat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul decat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

Nu pot sa ating
Cuvintele ce-ncet se sting
Nu pot fi altul decat sunt
Ma inspaimant
Suntem toti o apa si-un pamant

1000 лиц

К тебе я иду,
И верю, у тебя 1000 лиц,
Как то, на которое смотрю,
Улыбаюсь,
Мечтаю с солнечным взглядом
Как то, что всегда другое

Не могу коснуться
Слов, что медленно гаснут
Не могу быть другим, чем я есть
Меня пугает
Мы все - вода и земля

Тебя я жду,
А ты и не знаешь, что я живу
Так же, верен перекрестку
Что приносит
С нашими общими мечтами
Остается
Только увидеть, куда приведет

Не могу коснуться
Слов, что медленно гаснут
Не могу быть другим, чем я есть
Меня пугает
Мы все - вода и земля

Не могу коснуться
Слов, что медленно гаснут
Не могу быть другим, чем я есть
Меня пугает
Мы все - вода и земля

Не могу коснуться
Слов, что медленно гаснут
Не могу быть другим, чем я есть
Меня пугает
Мы все - вода и земля