Ochii tăi - Byron перевод на немецкий

Ochii tăi

Și lumina parcă se pregătea
Aduna toți norii și îi atârna
Departe la orizont
Pe frânghie
Să se 'suce încet

Astă-seară a fost cald și senin
Toate stelele aveau pahare de vin
Și-mi dădeau să gust puțin
Și mie

Între timp tu dormeai
Spune-mi despre tine
Lucruri cât mai puține
Lasă-mă să le ghicesc, să le inventez, să le potrivesc

Dacă mai crezi cât de cât în minuni
Să te văd trei zile, să nu te văd trei luni
Și s-o luăm iar și iar
De la capăt

Spune-mi cum ți s-ar părea
Eu te vreau mereu
În colțișorul meu
Să fii lângă mine și să-ți fie bine

Am cunoscut o fată frumoasă
Are mașină, are și casă
Și vorbim la telefon
O grămadă

Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi

Deine Augen

Und das Licht schien sich vorzubereiten
Sammelte alle Wolken und hängte sie auf
Weit am Horizont
An der Leine
Um sich langsam zu trocknen

Heute Abend war es warm und heiter
Alle Sterne hatten Gläser mit Wein
Und sie gaben mir ein wenig zu kosten
Auch mir

Währenddessen schliefst du
Erzähl mir von dir
Möglichst wenig
Lass mich raten, erfinden, zusammenfügen

Wenn du noch ein bisschen an Wunder glaubst
Dich drei Tage zu sehen, dich drei Monate nicht zu sehen
Und es immer und immer wieder
Von vorne zu beginnen

Sag mir, wie es dir erscheinen würde
Ich will dich immer
In meiner kleinen Ecke
Dass du bei mir bist und es dir gut geht

Ich habe ein schönes Mädchen kennengelernt
Sie hat ein Auto, sie hat auch ein Haus
Und wir telefonieren
Eine ganze Menge

Aber sie hat nicht deine Augen
Aber sie hat nicht deine Augen
Aber sie hat nicht deine Augen
Aber sie hat nicht deine Augen
Aber sie hat nicht deine Augen