Ochii tăi - Byron перевод на русский

Ochii tăi

Și lumina parcă se pregătea
Aduna toți norii și îi atârna
Departe la orizont
Pe frânghie
Să se 'suce încet

Astă-seară a fost cald și senin
Toate stelele aveau pahare de vin
Și-mi dădeau să gust puțin
Și mie

Între timp tu dormeai
Spune-mi despre tine
Lucruri cât mai puține
Lasă-mă să le ghicesc, să le inventez, să le potrivesc

Dacă mai crezi cât de cât în minuni
Să te văd trei zile, să nu te văd trei luni
Și s-o luăm iar și iar
De la capăt

Spune-mi cum ți s-ar părea
Eu te vreau mereu
În colțișorul meu
Să fii lângă mine și să-ți fie bine

Am cunoscut o fată frumoasă
Are mașină, are și casă
Și vorbim la telefon
O grămadă

Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi
Însă n-are ochii tăi

Твои глаза

И свет будто бы готовился,
Собирал все облака и развешивал
Далеко на горизонте
На верёвках,
Чтобы они медленно крутились.

Этим вечером было тепло и ясно,
У всех звёзд были бокалы вина,
И они давали мне попробовать,
И мне.

А ты тем временем спала.
Расскажи мне о себе,
Как можно меньше,
Дай мне угадать, придумать, собрать по кусочкам.

Если ты ещё немного веришь в чудеса,
Видеть тебя три дня, не видеть тебя три месяца,
И начинать всё сначала
С самого начала.

Скажи, как тебе кажется,
Я хочу, чтобы ты всегда была
В моём уголке,
Чтобы ты была рядом и тебе было хорошо.

Я встретил красивую девушку,
У неё есть машина, есть и дом,
И мы болтаем по телефону
Целую вечность.

Но у неё нет твоих глаз,
Но у неё нет твоих глаз,
Но у неё нет твоих глаз,
Но у неё нет твоих глаз,
Но у неё нет твоих глаз.