Текст и перевод песни Byron Bank feat. Tone Jonez - Someday (feat. Tone Jonez)

Someday (feat. Tone Jonez)

Years gone by, but all I got are moments
And memories of what you use to be, I got to hold them
Knowing the fact you left me here but now I'm all alone
Family I never knew, love then was never home
Gone out my life when I was eight years old
Then returning when my second son was eight years old
Hate you and love you at the same, fight it internally
Your my father I'm your son and I want you right next to me
It's harder now, knowing you're gone, it hurts my soul
All I have is a pic of me and you up on my wall, damn
It's really hitting me hard
In the back at your funeral I sat with my scars
Thinking to myself if things were different, how would it feel
Still the man I never had in my life is gone for real
Praying for better days, coping my own way
Until we meet again and I promise that someday

I pray, I pray
Someday, someday
That I'll see you again (na, na, na, na, na)
I pray, I pray
Someday, someday
That I'll see you again (you again)
That I'll see you again

I try to be the best man I can be, and honestly it's haunting me
Trying to be what I never felt but seen
Prayed to myself to be better, thinking of you and get feed up
Living with pain and regret, writing a different letter to you
So you can know just how I feel at times
This my letter to my dad, some might know that guy
Putting my pride aside (oh why)
Crying and breaking down all the shit I been through
I always used you as a guide,
to do it different than you and that's truth
No need to lie about it
I got the program from the funeral, still cry about it
It's kind of sad but a blessing,
I've learned through so many lessons (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I cannot hold this against you,
you gave me life with a message and that's meaningful
I'm a man and you showed me how
How to love, when it all falls down (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Praying for better days, coping my own way
And I promise that someday

I pray, I pray (shit)
Someday, someday (someday)
That I'll see you again (that I'll see you again) (na, na, na, na, na)
I pray, I pray (I pray)
Someday, someday (someday)
That I'll see you again (you again) (I'll see you again)
That I'll see you again (you again) (I'll see you again, Dad)
I pray, I pray
Someday, someday
That I'll see you again (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I pray, I pray
Someday, someday
That I'll see you again (you again)
That I'll see you again (you again)
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

I miss you
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Un jour (feat. Tone Jonez)

Des années ont passé, mais tout ce que j'ai, ce sont des moments
Et des souvenirs de ce que tu étais, je dois les garder
Sachant que tu m'as laissé ici, mais maintenant je suis tout seul
La famille que je n'ai jamais connue, l'amour n'était jamais chez moi
Tu es parti de ma vie quand j'avais huit ans
Puis tu es revenu quand mon deuxième fils avait huit ans
Je te hais et je t'aime en même temps, je me bats intérieurement
Tu es mon père, je suis ton fils, et je veux que tu sois à côté de moi
C'est plus difficile maintenant, de savoir que tu es parti, ça me brise le cœur
Tout ce que j'ai, c'est une photo de toi et moi sur mon mur, bon sang
Ça me frappe vraiment fort
Au fond, à tes funérailles, j'étais assis avec mes cicatrices
Je me demandais si les choses avaient été différentes, ce que j'aurais ressenti
L'homme que je n'ai jamais eu dans ma vie est vraiment parti
Je prie pour des jours meilleurs, je gère à ma façon
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau et je te promets qu'un jour

Je prie, je prie
Un jour, un jour
Que je te reverrai (na, na, na, na, na)
Je prie, je prie
Un jour, un jour
Que je te reverrai (te reverrai)
Que je te reverrai

J'essaie d'être le meilleur homme que je peux être, et honnêtement, ça me hante
J'essaie d'être ce que je n'ai jamais ressenti, mais vu
J'ai prié pour être meilleur, en pensant à toi et en me lassant
Vivre avec la douleur et les regrets, t'écrire une lettre différente
Pour que tu saches ce que je ressens parfois
C'est ma lettre à mon père, certains connaissent peut-être ce type
Mettre mon orgueil de côté (oh pourquoi)
Pleurer et craquer sous tout ce que j'ai enduré
Je t'ai toujours utilisé comme un guide,
pour faire différemment de toi, et c'est la vérité
Pas besoin de mentir à ce sujet
J'ai le programme des funérailles, je pleure toujours à ce sujet
C'est un peu triste, mais une bénédiction,
J'ai appris à travers tant de leçons (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Je ne peux pas te tenir rigueur de ça,
tu m'as donné la vie avec un message, et c'est significatif
Je suis un homme, et tu m'as montré comment
Aimer, quand tout s'écroule (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je prie pour des jours meilleurs, je gère à ma façon
Et je te promets qu'un jour

Je prie, je prie (merde)
Un jour, un jour (un jour)
Que je te reverrai (que je te reverrai) (na, na, na, na, na)
Je prie, je prie (je prie)
Un jour, un jour (un jour)
Que je te reverrai (te reverrai) (je te reverrai)
Que je te reverrai (te reverrai) (je te reverrai, papa)
Je prie, je prie
Un jour, un jour
Que je te reverrai (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Je prie, je prie
Un jour, un jour
Que je te reverrai (te reverrai)
Que je te reverrai (te reverrai)
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Tu me manques
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)