Friends Turned Enemies - Byron Bank перевод на французский

Friends Turned Enemies

Titles don't mean much, but I'll still address it (I'm address it)
Here's the question,
You're friend or foe? Or second guessing (second guessing)
Your in my corner or backing me slowly in a corner (in a corner)
The awareness was street nigga,
They should've warned ya (should've warned ya)
That's why my book closed, close moments I keep those (I keep those)
The more you know, the more information they will expose
I said a goodbye to some, maybe a good riddance (good riddance)
But if you vibe to these words,
They be some good writtens (qoute that shit)
All my life I paid attention, but it failed to mention
Heavy and hecked shit can happen, at any minute (any minute)
Any second I'm watching the needle move a little (it move)
These niggas lie and say the sky is
Falling, Chicken Little (Chicken Little niggas)
Moving in silence watching it under fold (it under fold)
That's why they run and told, these shitty niggas are peptoed (aaah)
Preception is twice as nice, when it's evident (it's evident)
So beware of the backstabbers and president

It's a cold cold cold world (wooo),
When your friends turned enemies (they enemies)
Cut your grass 'cause these fake
Niggas be slithering (they slithering)
Behing your back, they be running,
Telling everything (telling everything)
Watch your friends man, some of them are ememies (wooo)
In this cold world, when your friends turned enemies (they enemies)
Cut your grass 'cause these fake
Niggas be slithering (they slithering)
Behing your back, they be running,
Telling everything (telling everything)
Better watch your friends man, some turned ememies (they enemies)

These Talladega Nights, meaning it's dark as hell (dark as hell)
It be the ones wishing you well, celebrate your fail (they celebrate)
I mean the one that's closest to you
Trying to take they shot (taking shots)
Crushing on your bitch, just to fill your spot (they want your shit)
The block is hot, the winters cold,
The summers both or either (it either)
Don't speak no evil on me Ricky Bobby,
Shit is lethal (don't speak that evil on me Ricky)
Too much power in the tongue,
They couldn't hardly wait (they couldn't hardly wait)
Cruel intentions put you last,
The old shake and bake (the old shake and bake)
Believe me nowadays, people learn the hard way (huh)
Them sorries ain't sorry, as kids say they stories (they lying)
A whole bunch of nothing,
But I really heard this often (hear it often)
How these niggas get no pussy,
Still be pillow talking (where they do that at?)
Where they do that at?
Netflix and no chill,
(yeah) Plan B got no pill, it's Jaded with no Will
The price on hate is too strong,
These nigga copped on Groupon (they copped on Groupon)
I can't believe half the shit these fuckers be on

It's a cold cold cold world (wooo),
When your friends turned enemies (they enemies)
Cut your grass 'cause these fake
Niggas be slithering (they slithering)
Behing your back, they be running,
Telling everything (telling everything)
Watch your friends man, some of them are ememies (wooo)
In this cold world, when your friends turned enemies (they enemies)
Cut your grass 'cause these fake
Niggas be slithering (they slithering)
Behing your back, they be running,
Telling everything (telling everything)
Better watch your friends man, some turned ememies (they enemies)

Yeah
Y'all know what it is
It's Bank
Look, I'm going to take it right here
Ooooh

Amis Devenus Ennemis

Les titres ne veulent pas dire grand-chose, mais je vais quand même aborder le sujet (j'aborde le sujet)
Voici la question,
Tu es amie ou ennemie ? Ou tu hésites encore (tu hésites encore)
Tu es dans mon coin ou tu me pousses lentement dans un coin (dans un coin)
La conscience était un gars de la rue,
Ils auraient dû te prévenir (ils auraient dû te prévenir)
C'est pourquoi mon livre est fermé, les moments intimes je les garde (je les garde)
Plus tu en sais, plus ils exposeront d'informations
J'ai dit au revoir à certains, peut-être un bon débarras (bon débarras)
Mais si tu vibes sur ces mots,
Ce sont de bonnes paroles (cite cette merde)
Toute ma vie j'ai fait attention, mais on a oublié de mentionner
Que des trucs lourds et merdiques peuvent arriver, à tout moment (à tout moment)
À chaque seconde je regarde l'aiguille bouger un peu (elle bouge)
Ces mecs mentent et disent que le ciel
Tombe, comme le Poulet Futé (ces mecs sont des Poulets Futés)
Je bouge en silence en regardant ça se dérouler sous mes yeux (ça se déroule)
C'est pourquoi ils courent et racontent, ces merdeux sont grillés (aaah)
La perception est deux fois plus agréable, quand c'est évident (c'est évident)
Alors méfie-toi des traîtres et du président

C'est un monde froid froid froid (wooo),
Quand tes amis deviennent des ennemis (ils sont ennemis)
Tonds ta pelouse parce que ces faux
Mecs se faufilent (ils se faufilent)
Derrière ton dos, ils courent,
Et racontent tout (racontent tout)
Fais attention à tes amis ma belle, certains sont des ennemis (wooo)
Dans ce monde froid, quand tes amis deviennent des ennemis (ils sont ennemis)
Tonds ta pelouse parce que ces faux
Mecs se faufilent (ils se faufilent)
Derrière ton dos, ils courent,
Et racontent tout (racontent tout)
Fais bien attention à tes amis ma belle, certains sont devenus des ennemis (ils sont ennemis)

Ces Nuits de Talladega, ça veut dire que c'est sombre comme l'enfer (sombre comme l'enfer)
Ce sont ceux qui te souhaitent du bien, qui célèbrent tes échecs (ils célèbrent)
Je veux dire celui qui est le plus proche de toi
Essaie de prendre sa chance (prend sa chance)
Craque sur ta meuf, juste pour prendre ta place (ils veulent ta place)
Le quartier est chaud, les hivers froids,
Les étés les deux ou l'un ou l'autre (l'un ou l'autre)
Ne dis pas de mal de moi Ricky Bobby,
C'est mortel (ne dis pas de mal de moi Ricky)
Trop de pouvoir dans la langue,
Ils pouvaient à peine attendre (ils pouvaient à peine attendre)
Des intentions cruelles te mettent en dernier,
Le vieux shake and bake (le vieux shake and bake)
Crois-moi de nos jours, les gens apprennent à la dure (huh)
Leurs excuses ne sont pas sincères, comme les enfants racontent leurs histoires (ils mentent)
Un tas de rien,
Mais j'ai vraiment entendu ça souvent (entendu ça souvent)
Comment ces mecs n'ont pas de chatte,
Et parlent encore dans l'oreiller (où ils font ça ?)
Où ils font ça ?
Netflix et pas de chill,
(ouais) Plan B sans pilule, c'est Jaded sans Will
Le prix de la haine est trop élevé,
Ces mecs l'ont acheté sur Groupon (ils l'ont acheté sur Groupon)
Je ne peux pas croire la moitié des conneries qu'ils racontent

C'est un monde froid froid froid (wooo),
Quand tes amis deviennent des ennemis (ils sont ennemis)
Tonds ta pelouse parce que ces faux
Mecs se faufilent (ils se faufilent)
Derrière ton dos, ils courent,
Et racontent tout (racontent tout)
Fais attention à tes amis ma belle, certains sont des ennemis (wooo)
Dans ce monde froid, quand tes amis deviennent des ennemis (ils sont ennemis)
Tonds ta pelouse parce que ces faux
Mecs se faufilent (ils se faufilent)
Derrière ton dos, ils courent,
Et racontent tout (racontent tout)
Fais bien attention à tes amis ma belle, certains sont devenus des ennemis (ils sont ennemis)

Ouais
Vous savez ce que c'est
C'est Bank
Écoute, je vais le prendre juste là
Ooooh