Текст и перевод песни Byron Bank - Legacy

Legacy

I do this for my legacy, my legacy
I do this for my legacy, my legacy

Seven days a week I'm on a grind but I pay for it
Long crazy nights everyday 'cause I pave forward
Always so busy and missing time that's unpaid for
Creating these moments but still be missing your faces more
All this weight I been lifting, just know I do this for you
Break every bone in my body 'cause every verse is for you
Put my life on the line with every risk that I make
Never expose you to the world, too busy keeping you safe
Your ever want is my reality
That's why I push even harder, so fuck a salary
This be a cut throat business, I want your dreams to be visions
So you don't work a nine to five, when you're running the business
Teach you the ropes, bless you with my good looks
Strong educated black men, yeah that's part of the hook
The best revenge is success, that's why I give y'all the best
And show you what is real, keep you steps ahead of the rest

I do this for my legacy
Every time I put on, Imma 'bout to let 'em see
That I do this for my legacy
Leaving behind a bit of history
Man, I do this for my legacy
Every time I put on, Imma 'bout to let 'em see
That I do this for my legacy
Dead or alive, they gon' remember me

Every time I'm on stage, I'm highly motivated
They ask my why I go hard, I tell them smiling faces
I got an get it and to the max, I sic 'em on full attack
Got kids I be living for, real niggas a kill for that
I dream to fill voids, the pressures hard to ignore
Don't wanna live with regrets, it's like a double edged sword
See they said I wouldn't do it, but I did it on my own
Created a label own all my masters to my songs
See my efforts won't go to waste, I'm building a full estate
Running I promise, I mean that shit, that's on everything
It's inked so it can't erase, they're owners at young age
Leaving a legacy, working hard for my name sake
Now back to that question, I hope it all make sense
Leave my kings with a castle, I'm not a rookie to this
The best revenge is success, that's why I give them the best
And show them what is real, keeping them ahead of the rest

I do this for my legacy
Every time I put on, Imma 'bout to let 'em see
That I do this for my legacy
Leaving behind a bit of history
Man, I do this for my legacy
Every time I put on, Imma 'bout to let 'em see
That I do this for my legacy
Dead or alive, they gon' remember me

Héritage

Je fais ça pour mon héritage, mon héritage
Je fais ça pour mon héritage, mon héritage

Sept jours sur sept, je me démène, mais j'en paie le prix
De longues nuits folles chaque jour, car je trace ma route
Toujours occupé, je manque du temps, et ce temps n'est pas payé
Je crée ces moments, mais tes visages me manquent encore plus
Tout ce poids que je porte, sache que je le fais pour toi
Je me briserais tous les os du corps, car chaque vers est pour toi
Je mets ma vie en jeu à chaque risque que je prends
Je ne t'expose jamais au monde, trop occupé à te protéger
Tes désirs sont ma réalité
C'est pourquoi je pousse encore plus fort, alors au diable le salaire
C'est un business impitoyable, je veux que tes rêves soient des visions
Pour que tu n'aies pas à travailler de neuf à cinq, quand tu dirigeras l'entreprise
Je t'apprendrai les ficelles du métier, je te bénirai de ma belle apparence
Des hommes noirs forts et instruits, ouais, ça fait partie du plan
La meilleure vengeance, c'est le succès, c'est pourquoi je te donne le meilleur
Et je te montre ce qui est réel, je te garde en avance sur les autres

Je fais ça pour mon héritage
Chaque fois que je me produis, je suis sur le point de leur montrer
Que je fais ça pour mon héritage
Laisser derrière moi un peu d'histoire
Mec, je fais ça pour mon héritage
Chaque fois que je me produis, je suis sur le point de leur montrer
Que je fais ça pour mon héritage
Mort ou vif, ils se souviendront de moi

Chaque fois que je suis sur scène, je suis extrêmement motivé
Ils me demandent pourquoi je me donne à fond, je leur réponds : vos sourires
Je dois l'obtenir et au maximum, je les lance à l'attaque
J'ai des enfants pour qui je vis, les vrais mecs tueraient pour ça
Je rêve de combler les vides, la pression est difficile à ignorer
Je ne veux pas vivre avec des regrets, c'est comme une épée à double tranchant
Ils ont dit que je n'y arriverais pas, mais je l'ai fait tout seul
J'ai créé un label, je possède tous les masters de mes chansons
Mes efforts ne seront pas vains, je construis un véritable empire
Je cours, je te le promets, je suis sérieux, je le jure sur tout
C'est gravé dans le marbre, ils seront propriétaires dès leur jeune âge
Laisser un héritage, travailler dur pour mon nom
Pour en revenir à ta question, j'espère que tout cela a du sens
Laisser à mes rois un château, je ne suis pas un novice en la matière
La meilleure vengeance, c'est le succès, c'est pourquoi je leur donne le meilleur
Et je leur montre ce qui est réel, je les garde en avance sur les autres

Je fais ça pour mon héritage
Chaque fois que je me produis, je suis sur le point de leur montrer
Que je fais ça pour mon héritage
Laisser derrière moi un peu d'histoire
Mec, je fais ça pour mon héritage
Chaque fois que je me produis, je suis sur le point de leur montrer
Que je fais ça pour mon héritage
Mort ou vif, ils se souviendront de moi