Текст и перевод песни Mr. Talkbox - Funkadelic Sound

Funkadelic Sound

Hey man listen listen do you wanna know why they call em Mr. Talkbox
Yeah
I said do you wanna know why they call em Mr. Talkbox
Yeah
Well well well well

Shoop Doo Doo Boo Doo doo doo doo doo
Yeah that's it right there (Yeah)
That's Funky (Yeah)
Yeah (Funkadelic Sound Baby)
Y'all hear that sound man
That's what I'm talkin bout
Funky Sound baby (Yeah)
Mr. Talkbox is in da house
Funkadelic Sound Baby

Listen to me people
Let me tell you now
The way I groove this thing called the talkbox makes you wanna scream
Lord lord lord help me help me
Woooooo I can't stop moving to the sound of the beat
It makes me wanna dance
Makes me wanna scream
Get on your feet if you feel like me Yeah
Hooooo Hooooo
Somebody stop me
Cuz I feel so funky now

I've got that funkadelic sound that makes you wanna move
It's what I do to make you feel brand new
I've got that funkadelic sound that makes you wanna groove
I want you to just feel my groove (Alright)

Now I've got a thing that Sho'Nuff makes you wanna move
It's a microphonic sound coming at you through this tube
I can't describe it oh no
You can't deny it Ooh no F U N to the K is all I'm trying to say
Ahhhhh ooooo
That funkadelic sound makes you get on down yes it will
Yes it will (Ahhhhh)

I've got that funkadelic sound that makes you wanna move
It's what I do to make you feel brand new
I've got that funkadelic sound that makes you wanna groove
I want you to just feel my groove (Alright)

I've got that funkadelic sound that makes you wanna move
It's what I do to make you feel brand new
I've got that funkadelic sound that makes you wanna groove
Now everybody say ohhhhh
Horns play
Yeah
Whatchu Say

C'mon c'mon c'mon c'mon c'mon yeah

Don't you know it's going down it's the funkadelic sound
Do you feel it
Do you feel it

Don't you know it's going down it's the funkadelic sound
Do you feel it
Do ya do ya do you feel it
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ohhhh yeah

I've got that funkadelic
Can't you feel it that funkadelic sound come on come on
Everybody get up get up get up c'mon
I've got that funkadelic sound it makes you want to move
Yeah Yeah
Alright
I've got that funkadelic
Yeah oooooooooo

Man I told you Mr. Talkbox is funky funky funky funky
I'm not talking about the funk that comes from your sneakers
I'm talking about funky funky music baby
Every time that man hits the stage

Son Funkadelic

Hé mon pote, écoute écoute, tu veux savoir pourquoi ils l'appellent Mr. Talkbox ?
Oui.
J'ai dit, tu veux savoir pourquoi ils l'appellent Mr. Talkbox ?
Oui.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien.

Shoop Doo Doo Boo Doo doo doo doo doo
Ouais, c'est ça, là-bas (Ouais).
C'est Funk (Ouais).
Ouais (Son Funkadelic Bébé).
Vous entendez ce son mon pote ?
C'est ce dont je parle.
Son Funky bébé (Ouais).
Mr. Talkbox est dans la place.
Son Funkadelic Bébé.

Écoutez-moi les gens.
Laisse-moi te le dire maintenant.
La façon dont je groove avec ce truc appelé le talkbox te donne envie de crier.
Seigneur seigneur seigneur aide-moi aide-moi.
Woooooo, je n'arrive pas à arrêter de bouger au son du beat.
Ça me donne envie de danser.
Ça me donne envie de crier.
Lève-toi si tu te sens comme moi, Ouais.
Hooooo Hooooo.
Quelqu'un arrête-moi.
Parce que je me sens tellement funky maintenant.

J'ai ce son funkadelic qui te donne envie de bouger.
C'est ce que je fais pour te faire sentir tout neuf.
J'ai ce son funkadelic qui te donne envie de groover.
Je veux que tu ressentes juste mon groove (D'accord).

Maintenant j'ai un truc qui Sho'Nuff te donne envie de bouger.
C'est un son microphonique qui arrive jusqu'à toi à travers ce tube.
Je ne peux pas le décrire, oh non.
Tu ne peux pas le nier, Ooh non F U N jusqu'au K, c'est tout ce que j'essaie de dire.
Ahhhhh ooooo.
Ce son funkadelic te fait bouger, oui, il le fera.
Oui, il le fera (Ahhhhh).

J'ai ce son funkadelic qui te donne envie de bouger.
C'est ce que je fais pour te faire sentir tout neuf.
J'ai ce son funkadelic qui te donne envie de groover.
Je veux que tu ressentes juste mon groove (D'accord).

J'ai ce son funkadelic qui te donne envie de bouger.
C'est ce que je fais pour te faire sentir tout neuf.
J'ai ce son funkadelic qui te donne envie de groover.
Maintenant tout le monde dit ohhhhh.
Les cuivres jouent.
Ouais.
Que dis-tu ?

Allez allez allez allez allez allez ouais.

Tu ne sais pas que ça se passe, c'est le son funkadelic.
Le ressens-tu ?
Le ressens-tu ?

Tu ne sais pas que ça se passe, c'est le son funkadelic.
Le ressens-tu ?
Le ressens-tu, le ressens-tu, le ressens-tu ?
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais.
Ohhhh ouais.

J'ai ce son funkadelic.
Tu ne le sens pas, ce son funkadelic, allez allez.
Tout le monde se lève se lève se lève allez.
J'ai ce son funkadelic, il te donne envie de bouger.
Ouais Ouais.
D'accord.
J'ai ce son funkadelic.
Ouais oooooooooo.

Mec, je te l'avais dit, Mr. Talkbox est funky funky funky funky.
Je ne parle pas du funk qui vient de tes baskets.
Je parle de musique funky funky bébé.
Chaque fois que cet homme monte sur scène.