Byron Stingily - Flying High (Masters at Work Brazilian Vocal mix) - перевод текста песни на немецкий




Flying High (Masters at Work Brazilian Vocal mix)
Flying High (Masters at Work Brazilian Vocal mix)
Segunda calle feat santaflow-----olleme entiendeme
Segunda Calle feat Santaflow-----höre mir zu, verstehe mich
(Segunda calle)
(Segunda Calle)
México ha llegado una ves más cabron por qué tengo el microfone
Mexiko ist wieder da, Scheiße, weil ich das Mikrofon habe
Y esta prendido wenon
Und es ist an, Weiberheld
México a llegado una ves mas cabron asta España mando
Mexiko ist wieder da, Scheiße, bis nach Spanien geschickt
El dos i ahora es con santaflow
Die Zwei und jetzt ist es mit Santaflow
Voy sin freno me reno no toquen mi terreno no tengo ni
Ich fahre ohne Bremse, erneuere mich, berühre nicht mein Revier, ich habe keine
Película pero ya soy estreno
Film, aber ich bin schon eine Premiere
Sencillo y sin brillo nunca me han pulido las calles me
Einfach und ohne Glanz, sie haben mich nie poliert, die Straßen haben mich
Enseñaron k nada nace tupido-
gelehrt, dass nichts dicht geboren wird-
Mira con mil objetivos que corro los toco y nunca me alcanzan
Schau, mit tausend Zielen, die ich verfolge, berühre und nie erreiche
Como astronauta rapeas que miren al cielo k son de la nasa
Wie ein Astronaut rappst du, dass sie zum Himmel schauen, weil sie von der NASA sind
Les cago el palo a los grandes pilares que dicen k SOS tienen casas
Ich scheiße den großen Säulen in den Stock, die sagen, dass SOS Häuser haben
Por que no estamos de miren i ni así les decimos cuando
Weil wir nicht schauen und wir ihnen nicht einmal sagen, wann
No nos alcanza
es uns nicht reicht
Que pasa tío de cerquita ya sentiste el frió (Ho)
Was ist los, Süße, aus der Nähe hast du schon die Kälte gespürt (Ho)
Que pasa tío t metiste en un tremendo lió
Was ist los, Süße, du hast dich in eine gewaltige Sache verstrickt
Para que entiendan comprendan con quienes se han metido
Damit sie verstehen, mit wem sie sich angelegt haben
Trajimos lo que es apto PA los nopales unidos
Wir haben das mitgebracht, was für die vereinigten Nopales geeignet ist
PA que guachen y vean que defienden lo suyo tu diles santa
Damit sie sehen und erkennen, dass sie ihr Eigentum verteidigen, sag ihnen, Santa
Flow quien es el mas colmilludo
Flow, wer der Schlauste ist
() soy un hijo de puta sin domar y lo sabes
(Ich) bin ein ungezähmter Hurensohn, und das weißt du, Kleine
Tengo la palabra deja me que te la clave
Ich habe das Wort, lass es mich dir reinstecken
En culos estrechos algunas huellas no caben
In enge Ärsche passen manche Spuren nicht
Oyeme entiendeme tampoco es que hable en claveLento pero que te cuento
Hör mir zu, versteh mich, ich rede auch nicht verschlüsselt. Langsam, aber was erzähle ich dir
La segunda calle es el rap del momento.
Die Segunda Calle ist der Rap des Moments.
Lento esto es lo que siento
Langsam, das ist es, was ich fühle
El rap de tu cuadra esta en el pavimento.
Der Rap deines Blocks ist auf dem Pflaster.
Mírame no soy Adán del edén
Sieh mich an, ich bin nicht Adam aus Eden
Soy un simple chico que quiero que lo escuchen
Ich bin ein einfacher Junge, der will, dass man ihm zuhört
Te gusta mi estilo solo ven solo ven
Gefällt dir mein Stil, komm einfach, komm einfach
Si le agrada a tus oídos quiero que pagues por el
Wenn es deinen Ohren gefällt, will ich, dass du dafür bezahlst
Acércate tantito solo un poquito
Komm ein bisschen näher, nur ein kleines bisschen
Vean como me meto en este ritmo despacito
Sieh, wie ich mich in diesen Rhythmus hineinbegebe, ganz langsam
México pues que te puedo hablar de el
Mexiko, was soll ich dir darüber erzählen
Que yo lo represento asta la muerte wei
Dass ich es bis zum Tod repräsentiere, wei
Dando de que hablar en cualquier tipo de canciones.
Ich sorge für Gesprächsstoff in jeder Art von Lied.
La segunda calle este es mi estilo y no lo robes
Die Segunda Calle, das ist mein Stil, und stehle ihn nicht
Que es lo k t gusta anda házmelo saber
Was gefällt dir, sag es mir
Todo lo convierto en rap pero a tus gustos vez
Ich verwandle alles in Rap, aber nach deinem Geschmack
Si mi estilo no t gusta dime que le puedo hacer
Wenn dir mein Stil nicht gefällt, sag mir, was ich tun kann
Ponerle un dardo me conformo quiero hacerlo fallecer
Einen Pfeil draufsetzen, ich gebe mich zufrieden, ich will, dass er stirbt
Si tu pedo es la envidia mejor no t quiero ver
Wenn dein Problem Neid ist, will ich dich lieber nicht sehen
Les doy la oportunidad para que empiecen a correr
Ich gebe ihnen die Gelegenheit, anzufangen zu rennen
() soy un hijo de puta sin domar y lo sabes
(Ich) bin ein ungezähmter Hurensohn, und das weißt du, Kleine
Tengo la palabra deja me que te la clave
Ich habe das Wort, lass es mich dir reinstecken
En culos estrechos algunas huellas no caben
In enge Ärsche passen manche Spuren nicht
Oyeme entiendeme tampoco es que hable en clave(Santa flow)
Hör mir zu, versteh mich, ich rede auch nicht verschlüsselt (Santa Flow)
Es curioso que un ateo como yo se llame santa
Es ist merkwürdig, dass ein Atheist wie ich Santa heißt
Y que haga pactos con Satán
Und dass ich Pakte mit Satan schließe
Ni pedo we eso no te debe importar
Kein Problem, wei, das sollte dich nicht kümmern
Por que yo te lanzo buena onda como el dragón ball (kamekaaaaa)
Weil ich dir gute Stimmung wie bei Dragon Ball (kamekaaaaa) sende
Y desintegro tus oídos este es el sonido
Und deine Ohren zerlege, das ist der Klang
De un ídolo pide los vacilo
eines Idols, bitte, ich bringe sie zum Schwanken
Bajalo descargalo pontéelo y siéntelo
Lad es runter, zieh es dir rein und fühle es
Escúchame masturbate tócate y sientete bien
Hör mir zu, masturbiere, fass dich an und fühl dich gut
Nenas les gusta cuando lo ago cool
Mädels, euch gefällt es, wenn ich es cool mache
A me gusta darles por el culo i desgarraros
Ich mag es, es ihnen von hinten zu geben und euch zu zerfetzen
Dicen que santaflow es una full me vale escándalos
Sie sagen, Santaflow ist ein Reinfall, Skandale sind mir egal
La mala fama que se monta en burros y dar palos
Der schlechte Ruf, der auf Eseln reitet und Schläge verteilt
Tiro de este ritmo como un muro y la instrumental
Ich ziehe diesen Rhythmus wie eine Mauer und das Instrumental
Se abre de patas pues de gusto como semental
öffnet sich vor Vergnügen wie ein Zuchthengst
Soy sensible solo me ago el chulo soy un animal
Ich bin sensibel, ich tue nur cool, ich bin ein Tier
No voy a darte mas opción k la de imaginar
Ich werde dir keine andere Wahl lassen, als dir etwas vorzustellen
Especular después hablar con los demás marugear
Spekulieren, dann mit den anderen reden, tratschen
Y no parar por mi genial yo brillare mas (toma)
Und nicht aufhören, für mich genial, ich werde mehr glänzen (nimm das)
Y cantare mas normas saltare me cagare en dios y en tu padre
Und ich werde mehr singen, Normen überspringen, auf Gott und deinen Vater scheißen
Seguiré bebiendo vida i despertando tarde
Ich werde weiterleben, trinken und spät aufwachen
Arde rival arde si es que existes ago alarde
Brenn, Rivale, brenn, wenn du existierst, ich prahle damit
De derribar criticas con chistes y buen humor
Kritik mit Witzen und guter Laune zu Fall zu bringen
Segunda calle dice (viva México) son patriotas
Segunda Calle sagt (Viva México), sie sind Patrioten
Os diré algo a España me suda las pelotas
Ich sage euch etwas, Spanien ist mir scheißegal
Es el culo de Europa y no hay criterio musical
Es ist der Arsch Europas und es gibt kein musikalisches Kriterium
Ni disqueras ni los medios apuestan por innovar
Weder Plattenfirmen noch Medien setzen auf Innovation
Yo no le canto al amorcito adolescente con acento
Ich singe nicht über jugendliche Liebe mit Akzent
Estilo andiluca por eso me cuesta triunfar
Stil Andiluca, deshalb fällt es mir schwer, erfolgreich zu sein
Pero aquí me tienes dando guerra un año mas
Aber hier hast du mich, wie ich ein weiteres Jahr Krieg führe
Y se que mucha peña espera los temas nuevos del santa
Und ich weiß, dass viele Leute auf die neuen Songs von Santa warten
K puedo decir solo me quiero lucir con esta lluvia fina
Was soll ich sagen, ich will mich nur mit diesem feinen Regen zeigen
Dame tu fuerza Pegaso
Gib mir deine Kraft, Pegasus
Es el ataque mas rápido lanza a tu cara cien mil meteoros
Es ist die schnellste Attacke, schleudert hunderttausend Meteore in dein Gesicht
En forma de silabas
In Form von Silben
Ollelas copialas pero a ti no t va a salir igual y yo se
Höre sie, kopiere sie, aber es wird dir nicht gleich gelingen, und ich weiß
Que t jode saber k no hay nadie
Dass es dich ärgert, zu wissen, dass es niemanden gibt
Que pueda igualar esta efectividad porque sientes que no
der diese Effektivität erreichen kann, weil du fühlst, dass es nicht
Hay en el mundo un cabron
gibt es keinen Kerl auf der Welt
Que pronuncie el idioma español como yo
der die spanische Sprache so ausspricht wie ich
Soy un hijo de puta sin domar y lo sabes
Ich bin ein ungezähmter Hurensohn, und das weißt du, Kleine
Tengo la palabra deja me que te la clave
Ich habe das Wort, lass es mich dir reinstecken
En culos estrechos algunas huellas no caben
In enge Ärsche passen manche Spuren nicht
Oyeme entiendeme tampoco es que hable en clave
Hör mir zu, versteh mich, ich rede auch nicht verschlüsselt





Авторы: Kenny Gonzalez, Byron Stingily, Luis Vega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.