Acasă - Byron перевод на французский

Acasă

Când pașii mi se rătăcesc pe cărare
Prin păduri
Ce-ascund răni sărutate de topoare
Și furtuni
Îmi vine să dispar și eu în decor
În lume
Să fiu doar un alt eremit călător
Fără nume

Când cerul se agață-albastru de crengi
Părăsind
Credințe învățate strâmb peste vremi
Un labirint
De taine se dezbracă în orice frunză
Ce suspină
Iar lumea se transformă iar într-o muză
Libertină

Sunt departe
De stindarde
Și oameni ce au învățat să urască
Zâmbind
Cu lacrimi ascunse permanent sub o mască
Clandestin

Aici pot avea
Tot ce nu vrea nimeni să-mi dea.

Chez toi

Quand mes pas errent sur le sentier
À travers les bois
Qui cachent les blessures léchées par les haches
Et les tempêtes
J'ai envie de disparaître moi aussi dans le décor
Dans le monde
Être juste un autre ermite voyageur
Sans nom

Quand le ciel s'accroche, bleu, aux branches
Abandonnant
Les croyances apprises de travers à travers les âges
Un labyrinthe
De secrets se dévêt dans chaque feuille
Qui soupire
Et le monde se transforme à nouveau en muse
Libertine

Je suis loin
Des drapeaux
Et des gens qui ont appris à haïr
Souriant
Avec des larmes cachées en permanence sous un masque
Clandestin

Ici, je peux avoir
Tout ce que personne ne veut me donner.