Текст и перевод песни Byron - Cu Sânge Rece

Cu Sânge Rece

Peste tâmplă se scurge-un râu
Şi domol altul pe-obraz
Am un suflet mâncat pan' la brâu
De molii tremurând în extaz

Îmi vine să mă urc pe pereţii ruinei
Iar tu mă priveşti impasibil şi taci
În mine viaţa stă să leşine
N-ai vrea măcar astăzi să te prefaci

Obosit de cuvinte alerg
Peste câmpuri de nervi speriaţi
Cu un colţ de-amintire-mi şterg
Obrajii de iude sărutaţi

Îmi vine să mă urc pe pereţii ruinei
Iar tu mă priveşti impasibil şi taci
În mine viaţa stă să leşine
N-ai vrea măcar astăzi să te prefaci

With Cold Blood

A river flows down my temple
And another slowly down my cheek
My soul has been eaten to the waist
By moths trembling in ecstasy

I feel like climbing the walls of the ruin
You watch me impassively and say nothing
Life is fading within me
Wouldn't you like to pretend, just for today

Weary of words, I run
Across fields of frightened nerves
With a corner of a memory, I wipe
My cheeks kissed by Judas

I feel like climbing the walls of the ruin
You watch me impassively and say nothing
Life is fading within me
Wouldn't you like to pretend, just for today