Текст и перевод песни Byron - Din Când În Când

Din Când În Când

Din când în când simţi că lumea te-apasă
Dar e de-ajuns un strănut
Să scuturi tot şi s-alegi ce-o să iasă
Într-un salut şi-un sărut

Din când în când nu mai poţi suporta
Şi n-cet încet te prefaci
Te lămureşti că te poţi falsifica
Tuturor să le placi

Din când în când tre să te deghizezi
Lasă-i pe toţi să te creadă ce-or vrea
O să te surprinzi de ce-o să realizezi
Lasă-ţi pudoarea, urmează-ţi chemarea
Şi vei fi o stea

Din când în când îţi eşti unic amic
Fotbal individual
Păzea la cei ce zic că n-ascund nimic
Şi-noată până la mal

Din când în când e vremea să-ţi hrăneşti iluzia
Să şlefuieşti atent sub primu-ţi camuflaj
Prudent şi elegant să agravezi confuzia
În care să-ţi înneci întregu-anturaj

Toata lumea
Din când în când tre să te deghizezi
Lasă-i pe toţi să te creadă ce-or vrea
O să te surprinzi de ce-o să realizezi
Lasă-ţi pudoarea, urmează-ţi chemarea
Acceptă schimbarea şi vei fi o stea... o stea

De temps en temps

De temps en temps, tu sens que le monde te pèse
Mais un éternuement suffit
Pour tout secouer et choisir ce qui sortira
Dans un salut et un baiser

De temps en temps, tu ne peux plus supporter
Et tu te fais petit à petit
Tu te rends compte que tu peux te falsifier
Pour plaire à tout le monde

De temps en temps, tu dois te déguiser
Laisse tout le monde te croire ce qu'ils veulent
Tu seras surpris de ce que tu réaliseras
Laisse ta pudeur, suis ton appel
Et tu seras une star

De temps en temps, tu es ton propre meilleur ami
Football individuel
Gare à ceux qui disent ne rien cacher
Et nage jusqu'à la rive

De temps en temps, il est temps de nourrir ton illusion
Pour affiner soigneusement sous ton premier camouflage
Avec prudence et élégance, aggraver la confusion
Dans laquelle tu vas noyer tout ton entourage

Tout le monde
De temps en temps, tu dois te déguiser
Laisse tout le monde te croire ce qu'ils veulent
Tu seras surpris de ce que tu réaliseras
Laisse ta pudeur, suis ton appel
Accepte le changement et tu seras une star... une star