Текст и перевод песни Byron - Din Când În Când

Din Când În Când

Din când în când simţi că lumea te-apasă
Dar e de-ajuns un strănut
Să scuturi tot şi s-alegi ce-o să iasă
Într-un salut şi-un sărut

Din când în când nu mai poţi suporta
Şi n-cet încet te prefaci
Te lămureşti că te poţi falsifica
Tuturor să le placi

Din când în când tre să te deghizezi
Lasă-i pe toţi să te creadă ce-or vrea
O să te surprinzi de ce-o să realizezi
Lasă-ţi pudoarea, urmează-ţi chemarea
Şi vei fi o stea

Din când în când îţi eşti unic amic
Fotbal individual
Păzea la cei ce zic că n-ascund nimic
Şi-noată până la mal

Din când în când e vremea să-ţi hrăneşti iluzia
Să şlefuieşti atent sub primu-ţi camuflaj
Prudent şi elegant să agravezi confuzia
În care să-ţi înneci întregu-anturaj

Toata lumea
Din când în când tre să te deghizezi
Lasă-i pe toţi să te creadă ce-or vrea
O să te surprinzi de ce-o să realizezi
Lasă-ţi pudoarea, urmează-ţi chemarea
Acceptă schimbarea şi vei fi o stea... o stea

Время от времени

Время от времени ты чувствуешь, как мир давит на тебя,
Но достаточно одного вздоха,
Чтобы стряхнуть все и выбрать, что останется,
В одном приветствии и поцелуе.

Время от времени ты больше не можешь терпеть,
И медленно, но верно меняешься.
Ты понимаешь, что можешь притворяться,
Чтобы нравиться всем.

Время от времени тебе нужно маскироваться,
Пусть все верят во что хотят.
Ты удивишься тому, чего достигнешь,
Отбрось свою скромность, следуй своему зову,
И ты будешь звездой.

Время от времени ты свой единственный друг,
Играешь в футбол сам с собой.
Остерегайся тех, кто говорит, что ничего не скрывает,
И плыви к берегу.

Время от времени нужно подпитывать свои иллюзии,
Тщательно оттачивать свой первый камуфляж,
Осторожно и элегантно усугублять путаницу,
В которой утонет все твое окружение.

Весь мир.
Время от времени тебе нужно маскироваться,
Пусть все верят во что хотят.
Ты удивишься тому, чего достигнешь.
Отбрось свою скромность, следуй своему зову,
Прими перемены и ты будешь звездой... звездой.