Текст и перевод песни Byron - El Dorado

El Dorado

Stau tolănit pe-o plajă uitată din paradis,
Fără nicio treabă,
Recitând apatic un monolog îmbibat în plictis,
Așteptând timpul să treacă

Perfecțiunea nu e perfectă fără entuziasm
Făr-un dram de pasiune
Și zilele trec foarte greu dacă te uiți în continuu la ceas
Parcă vor să se răzbune

Dac-ai fi aici
Culorile ar fi mai vii
Și în sfârșit
Pământul ăsta s-ar învârti
Din nou

Sticla de vin e pe sfârșite fără vreun rezultat
Lumea nu e mai frumoasă
Ar trebui să cânt, dar îmi iese doar un oftat
Mai bine m-aș întoarce acasă...

Dac-ai fi aici
Culorile ar fi mai vii
Și în sfârșit
Pământul ăsta s-ar învârti
Din nou
Din nou

El Dorado

Je suis allongé sur une plage oubliée du paradis,
Sans rien à faire,
Réciter apathiquement un monologue imprégné d'ennui,
Attendant que le temps passe

La perfection n'est pas parfaite sans enthousiasme
Sans une once de passion
Et les jours passent très lentement si tu regardes constamment l'horloge
Comme s'ils voulaient se venger

Si tu étais ici
Les couleurs seraient plus vives
Et enfin
Cette terre tournerait
À nouveau

La bouteille de vin est presque vide sans aucun résultat
Le monde n'est pas plus beau
Je devrais chanter, mais tout ce qui sort de ma bouche est un soupir
Je préférerais rentrer à la maison...

Si tu étais ici
Les couleurs seraient plus vives
Et enfin
Cette terre tournerait
À nouveau
À nouveau