Текст и перевод песни Byron - El Dorado

El Dorado

Stau tolănit pe-o plajă uitată din paradis,
Fără nicio treabă,
Recitând apatic un monolog îmbibat în plictis,
Așteptând timpul să treacă

Perfecțiunea nu e perfectă fără entuziasm
Făr-un dram de pasiune
Și zilele trec foarte greu dacă te uiți în continuu la ceas
Parcă vor să se răzbune

Dac-ai fi aici
Culorile ar fi mai vii
Și în sfârșit
Pământul ăsta s-ar învârti
Din nou

Sticla de vin e pe sfârșite fără vreun rezultat
Lumea nu e mai frumoasă
Ar trebui să cânt, dar îmi iese doar un oftat
Mai bine m-aș întoarce acasă...

Dac-ai fi aici
Culorile ar fi mai vii
Și în sfârșit
Pământul ăsta s-ar învârti
Din nou
Din nou

Эльдорадо

Валяюсь на забытом пляже в раю,
Без всякого дела,
Апатично читаю монолог, пропитанный скукой,
Жду, когда время пройдет

Совершенство не совершенно без энтузиазма
Без капли страсти
И дни тянутся так медленно, если постоянно смотришь на часы
Словно хотят отомстить

Если бы ты была здесь,
Цвета стали бы ярче
И наконец
Эта земля закружилась бы
Снова

Бутылка вина подходит к концу без какого-либо результата
Мир не стал прекраснее
Я должен петь, но получается только вздох
Лучше бы я вернулся домой...

Если бы ты была здесь,
Цвета стали бы ярче
И наконец
Эта земля закружилась бы
Снова
Снова